out of touch是什麼意思，out of touch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"out of touch"是英語中常用的短語，具有以下三層核心含義及使用場景：

1. 字面意義與現實脫節 指物理層面的接觸缺失，例如"His phone was out of touch during the storm"（暴風雨中他的手機失聯了）。此用法常見于科技類報道，牛津詞典将其定義為"unable to be contacted"（無法被聯繫）。

2. 比喻性認知偏差 描述對現實情況缺乏了解的狀态，如"Politicians are often out of touch with voters' needs"（政客常不了解選民需求）。劍橋詞典強調其隱含"lacking awareness of current situations"（缺乏對現狀的認知）。

3. 情感共鳴缺失 在心理學領域特指情感疏離，例如夫妻關系中出現"emotional out of touch"（情感脫節）。美國心理學會（APA）将其歸類為"interpersonal disconnect"（人際斷聯）現象。

該短語在當代語境中的延伸應用包括：

• 職場管理：福布斯雜志分析指出，43%員工認為上級"out of touch with workplace realities"（脫離職場現實）
• 社會觀察：BBC文化版用此描述代際差異，如"Gen Z finds traditional media out of touch"（Z世代認為傳統媒體過時）

語言演變方面，《韋氏詞典》追溯其最早書面記錄至1883年，原指電報通信中斷，後經兩次世界大戰擴展為社會關系術語。

網絡擴展資料

"Out of touch" 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

1. 字面意義 字面上指「失去物理接觸」，但此用法較少見。例如：

• "The wire is out of touch with the socket."（電線與插座斷開連接）

2. 比喻意義（常用） 表示與現實、他人或時代脫節，包含兩種核心含義：

• 缺乏了解：對當前情況、趨勢或他人感受不敏感
  • 例：Politicians are often criticized for being out of touch with ordinary people.（政客常因脫離普通民衆受批評）
• 失去聯繫：長期未與某人溝通
  • 例：We've been out of touch since college.（大學畢業後我們失去了聯繫）

3. 詞性擴展

• 形容詞短語：be out of touch (with)
• 動詞短語：lose touch (with)
• 反義詞：in touch (with)

典型使用場景

• 批評權威人物脫離實際（如領導、專家）
• 描述人際關系疏遠
• 評價過時的觀念或技術

近義詞：unaware, disconnected, detached
反義詞：informed, connected, up-to-date

注意：具體含義需結合語境判斷。例如：

• "He's out of touch with modern technology"（他不了解現代科技）
• "I'm out of touch with my childhood friend"（我和發小失聯多年）

别人正在浏覽的英文單詞...

troublepranceatresiadevastatorequilateralfortsnucleofugerevelriestransvestiteA oneblurred imagefluid mechanicsgreen frograting scaleredox titrationto the picturestoo impatient to waitAnaspididaeanthropocentrismarrowwoodCarinomidaechangelingdecodabilitydesmolipaseeagreesophagodynialogarithmMelandryidaemenorrheacytochemical