out of touch是什么意思，out of touch的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"out of touch"是英语中常用的短语，具有以下三层核心含义及使用场景：

1. 字面意义与现实脱节 指物理层面的接触缺失，例如"His phone was out of touch during the storm"（暴风雨中他的手机失联了）。此用法常见于科技类报道，牛津词典将其定义为"unable to be contacted"（无法被联系）。

2. 比喻性认知偏差 描述对现实情况缺乏了解的状态，如"Politicians are often out of touch with voters' needs"（政客常不了解选民需求）。剑桥词典强调其隐含"lacking awareness of current situations"（缺乏对现状的认知）。

3. 情感共鸣缺失 在心理学领域特指情感疏离，例如夫妻关系中出现"emotional out of touch"（情感脱节）。美国心理学会（APA）将其归类为"interpersonal disconnect"（人际断联）现象。

该短语在当代语境中的延伸应用包括：

• 职场管理：福布斯杂志分析指出，43%员工认为上级"out of touch with workplace realities"（脱离职场现实）
• 社会观察：BBC文化版用此描述代际差异，如"Gen Z finds traditional media out of touch"（Z世代认为传统媒体过时）

语言演变方面，《韦氏词典》追溯其最早书面记录至1883年，原指电报通信中断，后经两次世界大战扩展为社会关系术语。

网络扩展资料

"Out of touch" 是一个英语短语，主要有以下含义和用法：

1. 字面意义 字面上指「失去物理接触」，但此用法较少见。例如：

• "The wire is out of touch with the socket."（电线与插座断开连接）

2. 比喻意义（常用） 表示与现实、他人或时代脱节，包含两种核心含义：

• 缺乏了解：对当前情况、趋势或他人感受不敏感
  • 例：Politicians are often criticized for being out of touch with ordinary people.（政客常因脱离普通民众受批评）
• 失去联系：长期未与某人沟通
  • 例：We've been out of touch since college.（大学毕业后我们失去了联系）

3. 词性扩展

• 形容词短语：be out of touch (with)
• 动词短语：lose touch (with)
• 反义词：in touch (with)

典型使用场景

• 批评权威人物脱离实际（如领导、专家）
• 描述人际关系疏远
• 评价过时的观念或技术

近义词：unaware, disconnected, detached
反义词：informed, connected, up-to-date

注意：具体含义需结合语境判断。例如：

• "He's out of touch with modern technology"（他不了解现代科技）
• "I'm out of touch with my childhood friend"（我和发小失联多年）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】