out of my mind是什麼意思，out of my mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

走出我的腦海

常用詞典

例句

專業解析

這是對短語“out of my mind”的詳細中文解釋：

短語“out of my mind”的詳細中文解釋

短語“out of my mind”是一個英語習語，其含義豐富且高度依賴語境。理解其核心概念和不同用法對于準确使用至關重要。

1. 字面與核心概念：

   • 其字面意思是“離開我的頭腦”或“不在我的腦海中”。
   • 核心概念是指失去理智、精神失常或處于一種非正常思維狀态。這通常指一種強烈的、壓倒性的情緒或精神狀态，使人無法進行理性思考或控制自己的行為。

2. 主要含義與用法：

   • 瘋狂；精神錯亂： 這是最直接的含義，表示某人暫時或永久性地失去了理智。
     • 例：After the accident, he was completely out of his mind with grief. (事故之後，他悲痛得完全失去了理智。)
     • 例：You must be out of your mind to think that would work! (你認為那能行得通，你一定是瘋了！)
   • 極度情緒化（狂喜、憤怒、擔憂等）： 常與介詞“with”連用（如：out of my mind with worry/anger/fear/excitement/joy），表示被某種強烈的情緒完全淹沒，以至于無法正常思考或行動。
     • 例：She was out of her mind with worry when her son didn’t come home. (她兒子沒回家時，她擔心得要命。)
     • 例：The fans were out of their minds with excitement at the concert. (演唱會上，粉絲們興奮得發狂。)
   • （俚語）極度興奮或陶醉： 在非正式語境下，尤其是在音樂或派對場景中，可以表示非常興奮、快樂或陶醉的狀态。
     • 例：That song is so good, it’s driving me out of my mind! (那首歌太棒了，讓我興奮得不得了！)

3. 關鍵點與辨析：

   • 語境依賴性： 其含義完全取決于上下文。判斷是表示瘋狂、極度情緒還是興奮，需要結合整個句子和情境。
   • 與“out of mind”的區别： “Out of mind” (不帶所有格代詞) 常與“out of sight”連用構成諺語“Out of sight, out of mind” (眼不見，心不煩)，意思是看不見了就容易忘記。這與“out of my/his/her/your mind”的含義截然不同。
   • 誇張用法： 在日常口語中，尤其是在表達驚訝、反對或難以置信時（如“You must be out of your mind!”），常常是一種誇張的說法，并非指真正的精神疾病。

“Out of my mind”主要表示一種失去理性控制的狀态，通常由極端情緒（如悲傷、憤怒、擔憂、興奮、喜悅）或精神壓力引起，導緻思維和行為失常。理解其核心的“失控”概念以及結合具體語境是掌握其用法的關鍵。

釋義參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)

網絡擴展資料

“Out of my mind” 是一個英語口語中常見的短語，主要有以下兩種含義：

1.精神失常；瘋狂

• 用于描述某人行為異常、失去理智或做出不合理的舉動。
• 例句：
  • "You’re out of your mind if you think I’ll agree to that!"（如果你認為我會同意，那你真是瘋了！）
  • "He drove 200 km/h on the highway – he must be out of his mind!"（他在高速公路上飙到200公裡/小時，肯定是瘋了！）

2.極度焦慮或情緒失控

• 表達因壓力、擔憂或強烈情緒而無法冷靜思考的狀态。
• 例句：
  • "I’m going out of my mind with worry about the exam."（我對考試擔心得快瘋了。）
  • "She was out of her mind with grief after the accident."（事故後她悲痛欲絕。）

補充說明：

• 語法搭配：通常與介詞with 連用，表示原因（如 out of my mind with anger）。
• 近義詞：
  • Crazy（瘋狂的）、insane（精神錯亂的）、frantic（狂亂的）、distraught（心煩意亂的）。
• 反義表達：
  • In one’s right mind（頭腦清醒的）或 sane（理智的）。

注意：

• 在正式寫作中，建議使用更中性的表達（如 mentally unstable 或 extremely anxious），但在日常對話中該短語十分自然。

别人正在浏覽的英文單詞...

dress upburgundyaround the cornerhospitalitysafeguardconecompulsionassailablebrawlingconcentratingdropsinventoryingLaurenlousedproctectomyrelatingbloody murderper capita GNPsmallpox virusthanks for helpingbarinesBoadiceacallboarddiphtherindisassociatedisplumeencyclopedistGregariniaheretovestibular