輸入單詞

ouch英标

英:/'aʊtʃ/ 美:/'aʊtʃ/

常用解釋

哎喲

詞性

複數:ouches

常用詞典

n. 扣環

int. 哎喲（突然疼痛時發出的聲音）

n. (Ouch)人名；(柬)烏

例句

Ouch! My foot was crushed by a stone.

哎喲！我的腳被石頭壓着了。

The lady bought an ouch at the auction.

這位女士在拍賣會上買了一枚寶石胸針。

Ouch! It was mean to say that.

哎喲！那樣說太刻薄了。

Ouch, you're hurting me!

哎喲 你弄疼我了

Ouch! You trod on my toe!

哎喲！你踩着我的腳指頭了！

Ouch! That hurt!

哎喲！好疼！

Ouch! I hit my hand!

哎喲！我打到我的手了！

My leg hurts. Ouch!

我腿疼。哎喲！

She was barefoot and stones dug into her feet. Ouch, ouch! she cried.

當時她光着雙腳，石頭紮了她的腳。“哎唷！哎唷！”她大喊起來。

同義詞

n.|retaining ring/shrink-ring;扣環

int.|oops/strewth;哎喲（突然疼痛時發出的聲音）

專業解析

"Ouch"是一個常見的英語感歎詞，主要用于表達突發的疼痛或輕微不適。例如，當人不小心被尖銳物品刺傷或碰到硬物時，可能會脫口而出“Ouch!”。其發音為/aʊtʃ/，語氣通常短促且帶有驚訝或抱怨的情緒。

詞源與曆史

“Ouch”的詞源可追溯至中古高地德語單詞“auch”（意為“疼痛”），後通過語言演變進入英語。在18世紀後，它逐漸成為英語口語中表達疼痛的标準感歎詞。

其他用法

在曆史語境中，“ouch”也曾指代珠寶或裝飾性金屬扣，用于固定衣物或頭飾。這一用法源于古法語“nouche”（意為“扣環”），但現代已極少使用。

權威參考

1. 牛津詞典指出，“ouch”是英語中表達身體疼痛的典型感歎詞，常見于非正式對話（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
2. 韋氏詞典強調其詞源與德語的聯繫，并收錄了例句“Ouch! That hurt!”（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
3. 劍橋詞典将其歸類為“反應性感歎詞”，并列舉了日常場景中的使用範例（來源：Cambridge Dictionary）。

網絡擴展資料

單詞解釋：Ouch
詞性：感歎詞（interjection）、名詞（noun）
發音：英式 [aʊtʃ]，美式 [aʊtʃ]

---

一、核心含義

"Ouch" 的核心含義為“哎喲”（感歎詞），用于表達突然的疼痛或不適感。作為名詞時，它指“寶石扣環” 或“胸針”，但此用法已較罕見，多見于古英語或特定語境。

---

二、具體釋義與用法

1. 感歎詞用法

• 表達疼痛：
  因意外受傷、觸碰敏感部位（如撞到桌角、被燙傷等）而本能發出的叫聲。
  例句：

  "Ouch! The sand is so hot! I can burn my feet."（哎喲！沙子太燙了，會燙傷我的腳。）
  "Ouch! You hit my crazy bone."（哎唷！你碰到我的麻筋兒了。）

• 情感不適：
  也可用于表達對尴尬、冒犯或心理上的“刺痛感”，如被批評或聽到負面消息。
  例句：

  "Ouch, that comment really hurt my feelings."（哎喲，這句話真傷感情。）

2. 名詞用法（古義/專業術語）

• 珠寶扣環/胸針：
  中古英語中指鑲嵌寶石的飾物底座或搭扣，如莎士比亞作品中的描述：

  "Your brooches, pearls, and ouches."（你的胸針、珍珠和寶石扣環。）

• 生物學術語：
  極少數情況下指“阿是穴”（針灸穴位中的痛點）。

---

三、常見搭配與擴展表達

• 口語場景：
  • 疼痛反應：

    "Ouch! I cut my finger!"（哎呦！我割破手指了！）

  • 意外驚訝：

    "Ouch! That was a close call!"（天哪！差點出事！）

• 習語與文化：
  • "A far cry from"：與某事物大相徑庭（與 "ouch" 無直接關聯，但含類似情感）。
  • "Cry wolf"：謊報險情（源自《伊索寓言》，與疼痛無關，但含“虛假呼叫”的警示）。

---

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 疼痛表達：Ow、Yikes（更口語化）。
  • 古義名詞：brooch（胸針）、clasp（搭扣）。
• 反義詞：
  • Laugh（笑）、Cheers（歡呼）等表達積極情緒的詞彙。

---

五、詞源與曆史演變

• 起源：
  • 感歎詞 "ouch" 可能源自德語 autsch，模拟疼痛時的自然發聲。
  • 名詞 "ouch" 來自中古英語 ouche，原指珠寶扣環，後逐漸被現代詞彙取代。
• 語言對比：
  中文對應“哎喲”或“好疼”，但需注意語境差異。例如，英語中 ouch 更直接，而中文可能根據場合選擇“哎呀”“天哪”等。

---

六、注意事項

• 使用場景：
  • 感歎詞常用于非正式場合，正式寫作中建議替換為更具體的描述（如 "He exclaimed in pain"）。
  • 名詞用法需謹慎，避免與現代含義混淆。
• 跨文化差異：
  • 英語學習者可能誤用 ouch 代替其他感歎詞（如 oops 表示失誤），需結合情境練習。

通過以上解析，可全面掌握 "ouch" 的雙重語義，靈活運用于日常交流、文學創作或曆史文化研究中。

别人正在浏覽的英文單詞...

barberresult intake into accountclay potteryatramentelicitsexportedpricklesscotiaand suchaverage levelcomplete metric spaceDustin Hoffmanice skateimpregnated papernumber of childrensingle bedroomsmall samplestock sharesantitropousblockishchromesthesiacytoflavinfelidfeminalityhectogrammeHeterangiumIdiolysinkatolysismelanosarcomatosis