otherwise than是什麼意思，otherwise than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不像；除…外；與…不同

He is otherwise than I thought.

他不是我們想像的那樣的人。

How can it be otherwise than fatal?

怎麼能不是緻命的呢？

I can't go out otherwise than masked.

我嘛，我隻能戴着面具出來。

I know him otherwise than in business.

在生意以外我也認識他的。

He never teaches them any otherwise than by example.

他除了示範以外從來不用别的方法教他們。

|different from/difference from;不像；除…外；與…不同

"otherwise than" 是一個英語短語，主要用于正式或法律語境中，表示"除了...以外的方式" 或"以不同于...的方式"。它強調一種排他性或限制性，指出某種行為、狀态或情況隻能通過特定方式發生，而排除了所有其他可能性。

其核心含義和用法可分解如下：

表示"排除"或"唯一方式"：
- 這是其最核心的功能。它明确指出，某事隻能通過短語後面指定的方式發生或完成，其他任何方式都是不允許或不存在的。
- 例句： "The data shall not be processedotherwise than in accordance with this agreement." (數據不得以本協議規定以外的方式進行處理。) -> 強調處理數據隻能依據協議，其他方式一概不行。
- 例句： "Membership fees are payableotherwise than in cash." (會員費應以現金以外的方式支付。) -> 支付方式僅限于非現金方式（如刷卡、轉賬等）。
表示"不同于"：
- 在更一般的語境下（雖然較少見），它可以簡單地表示"與...不同"。
- 例句： "He actedotherwise than I expected." (他的行為與我預期的不同。) -> 這裡更側重比較差異，而非嚴格的排他性。

結構解析：

權威性解釋參考：

《牛津英語詞典》在 otherwise 的詞條下，定義了 otherwise than 的用法，表示 "in a different way from; not"，即"以不同于...的方式；不是"。
《布萊克法律詞典》在解釋法律術語時，經常出現 otherwise than 的用法，強調行為的排他性或限制性，例如在描述某種行為隻能通過特定授權或方式完成時。
英國政府立法文件：在英國的法律法規中，otherwise than 是非常常見的表達，用于精确限定條件。例如，《2006年公司法》(Companies Act 2006) 中多處使用該短語來規定董事義務等行為的排他性條件。

"otherwise than" 是一個正式用語，核心含義是"以...以外的方式" 或"不同于..."，主要用于強調某種行為、狀态或情況發生的唯一性、排他性或限制性，排除所有其他可能性。在法律、合同、正式規章等嚴謹文本中尤為常見。

"otherwise than" 是一個英語短語，通常用于正式語境或法律文本中，表示"除非以某種方式"或"除了…之外"。其核心含義是通過否定其他可能性來強調唯一性，相當于漢語中"非…不可"的句式結構。

否定其他方式
表示某動作隻能通過特定方式完成，排除其他可能性。
例句：
"The document must be signed otherwise than in pencil."
（文件必須用非鉛筆的方式籤署 → 強調必須用鋼筆/電子簽名等）
構成雙重否定
常與否定詞（如 no, not）連用，形成"no... otherwise than"結構，加強語氣。
例句：
"No entry is permitted otherwise than through the main gate."
（除非通過正門，否則禁止進入 → 強調唯一入口）
法律/合同用語
多見于法律條文，限定行為方式：
"Payment shall be made otherwise than in cash."
（必須以非現金方式支付 → 排除現金交易的可能性）

× 誤用為比較結構：
"The result was better otherwise than expected."（錯誤）
✓ 正确比較結構應為："The result was better than expected."

該短語在現代口語中使用頻率較低，但在學術寫作、法律文件等正式文體中仍具有重要表意功能。理解時應特别注意其"排除其他所有可能性"的核心語義。