other woman是什麼意思，other woman的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
情婦（前面與the連用）
例句
The press were quick to cast her in the role of 'the other woman'.
新聞界很快把她描述成“第三者”的角色。
The other woman was not present.
别的女人卻不存在這樣的問題。
He let the other woman live.
他至少讓那個女人活下來了。
Looking at the other woman.
看着另一位婦女。
I can't bear you dating other woman.
我不能容忍你還和其他女人約會。
同義詞
|mistress/moll;情婦（前面與the連用）
專業解析
"Other woman" 是一個英文短語，通常指代在浪漫或性關系中，與一個已有伴侶（通常是男性）保持關系，而該男性通常已有固定伴侶（如妻子或女朋友）的女性。其核心含義和語境如下：
-
核心定義與典型語境：
- 指在三角關系或婚外情中，與有承諾關系（如婚姻、長期戀愛）的男性發生情感或肉體關系的女性。她是該男性主要伴侶關系之外的“另一個”女性。
- 這個短語隱含了關系的秘密性和不道德性（違背了伴侶間的忠誠承諾）。它通常帶有負面含義，暗示對現有關系的背叛和破壞。
-
社會與文化含義：
- 在文化和文學作品中，“the other woman”常被描繪為誘惑者或破壞家庭的角色，盡管現實中情況複雜多樣。
- 該詞反映了社會對婚外情中不同角色的看法，常與指責、羞恥或同情等情感相關聯。
- 它強調了在三角關系中，相對于“正式”伴侶（妻子/女朋友）的“局外人”或“第三者”身份。
-
與其他表述的區别：
- Mistress (情婦)： 常指男性長期供養或保持穩定關系的婚外女性伴侶，關系可能更持久和物質化。“Other woman” 範圍更廣，可指任何婚外情對象，不一定涉及長期供養。
- Adulteress (通奸者)： 這是一個更正式、法律或道德意味更強的詞，特指已婚人士的婚外性伴侶（女性），直接點明了行為的性質（通奸）。"Other woman" 是更常用、更口語化的表達。
- Extramarital partner (婚外伴侶)： 這是一個更中性、更學術化的術語，不帶有“other woman”的強烈情感色彩或特定角色标籤。
-
使用注意事項：
- 該短語帶有強烈的道德評判和刻闆印象色彩。在使用時需注意語境，避免對個體進行簡單化的标籤化或污名化。
- 現實中，婚外情的原因和情況非常複雜，涉及關系中所有個體的責任和背景。
權威性參考來源說明：
- 定義參考： 該短語的定義和用法解析基于标準英語詞典（如牛津詞典、韋氏詞典）中對相關詞彙（如 "other", "woman", 以及 "mistress", "adultery" 等關聯詞）的釋義及其在固定搭配中的含義。這些詞典是語言定義最權威的來源。
- 社會文化含義參考： 關于該短語的社會文化含義、刻闆印象及其在文學、影視作品中的表現，可以參考社會學、心理學或文化研究領域的學術文獻、評論文章，以及可靠的媒體分析。例如，研究親密關系、婚姻家庭、性别角色的學術著作或期刊文章會涉及對此類社會現象的分析。知名媒體（如 BBC Culture, The Atlantic）的文化評論版塊也可能有相關探讨。
- 區别性參考： 不同術語（如 mistress, adulteress, other woman）之間的細微差别，在語言學（語義學、語用學）研究、詞典的用法說明以及風格指南（如寫作手冊）中會有更詳細的辨析。
（注：由于搜索結果未提供具體可引用的網頁鍊接，以上内容嚴格依據語言學的普遍共識、權威詞典釋義标準以及社會學、文化研究領域的常識性知識進行撰寫，以确保信息的準确性和專業性。在符合原則下，我們優先保證核心信息的權威性和可信度，避免引用無法驗證的來源。）
網絡擴展資料
“Other woman”是一個英語短語，通常指代特定情境中的女性角色，以下是詳細解釋：
1.核心含義
- 字面翻譯：直譯為“另一個女人”或“其他女性”。
- 常見引申義：在情感語境中，特指與已婚男性保持不正當關系的女性，即中文中的“第三者”或“小三”。
2.使用場景
- 婚姻/戀愛關系：用于描述破壞他人感情的介入者，例如：“Anna is the other woman who caused the breakup.”（Anna是導緻他們分手的小三）。
- 影視文化：作為電影标題時（如《The Other Woman》），可能涉及女性角色間的複雜關系或複仇主題。
3.相關表達
- 男性對應詞：男版第三者稱為“the other man”。
- 同義表達：類似詞彙包括“mistress”（情婦）或“homewrecker”（破壞家庭者）。
4.語言擴展
- “Other”的用法：作為形容詞時表示“其他的”，如“other people”（其他人）；作為代詞時需搭配複數形式，如“others”。
- “Woman”的定義：泛指成年女性，複數形式為“women”。
5.注意事項
- 語境敏感性：該短語帶有負面色彩，需根據具體情境謹慎使用。
- 文化差異：中文直接稱“小三”，而英語中更常用“the other woman”委婉表達。
如需進一步了解詞彙搭配或例句，可參考權威詞典或影視作品中的實際用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
