oriental pearl是什麼意思，oriental pearl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Oriental Pearl 是一個英文詞組，具有多層含義，主要可理解為“東方明珠”。其具體内涵需結合語境：

1. 字面含義與核心概念：

   • Oriental： 形容詞，意為“東方的”，特指東亞、東南亞等地區（如中國、日本、韓國等）。這個詞源于拉丁語，意指“升起（太陽）的地方”，即東方。需要注意的是，在當代英語中，“oriental”用于描述人時可能被認為過時或不妥，更中性的詞是“Asian”；但在描述物品、文化或地理概念時仍常用，如“oriental art”（東方藝術）、“oriental rug”（東方地毯）。
   • Pearl： 名詞，指“珍珠”，一種由某些貝類（尤其是牡蛎和贻貝）産生的堅硬、有光澤的天然寶石，常被視為美麗、珍貴、純潔和財富的象征。
   • 組合義： 因此，“Oriental Pearl”最直接的字面意思就是“東方的珍珠”。這可以指：
     • 字面意義上的産自東方的天然珍珠（曆史上東亞海域是重要的珍珠産地）。
     • 比喻意義上代表東方（尤其是東亞）某個極其珍貴、美麗、傑出或具有标志性的事物、地方或人物。

2. 最著名的特指：上海東方明珠廣播電視塔：

   • 這是“Oriental Pearl”在全球範圍内最廣為人知的含義。它特指位于中國上海浦東陸家嘴的上海東方明珠廣播電視塔。
   • 這座塔是上海的地标性建築和著名旅遊景點，以其獨特的球體串聯造型聞名于世。其名稱“東方明珠”直接翻譯成英文就是“Oriental Pearl Tower”或簡稱“Oriental Pearl”，象征着上海作為中國現代化窗口的璀璨地位和東方魅力。 來源：上海東方明珠官方網站 - 塔體介紹

3. 文化象征與比喻用法：

   • 在更廣泛的文化語境中，“Oriental Pearl”常被用作一個比喻，用來贊譽東亞地區（特别是中國）某個極具價值、光彩奪目或具有代表性的城市、地方、成就或珍寶。
   • 例如：
     • 曆史上，中國的絲綢、瓷器等精美物品被西方視為來自東方的珍寶，有時會被詩意地稱為“oriental pearls”。
     • 某個風景極其秀麗的東方海濱城市或島嶼可能被形容為“oriental pearl”。
     • 一位才華橫溢、魅力非凡的東方女性也可能被喻為“oriental pearl”。 來源：大英百科全書 - 東方主義與文化象征條目 (讨論東方文化在西方視角下的象征意義，此類比喻常源于此語境)。

4. 其他可能的指代：

   • 品牌或公司名稱： “Oriental Pearl”也可能被用作酒店、珠寶店、貿易公司或其他商業實體的名稱，取其“珍貴”、“東方特色”之意。例如，香港有一家名為“Oriental Pearl”的海鮮餐廳。
   • 特定珍珠品種或描述： 在珠寶行業，有時會用“oriental pearl”來描述具有特定光澤或産地的珍珠，盡管這不是一個标準的寶石學術語。更專業的術語會指明具體産地（如Akoya珍珠主要産自日本和中國）。 來源：美國寶石學院 - 珍珠類型指南

“Oriental Pearl”的核心含義是“東方的珍珠”。它最著名的指代是上海的東方明珠廣播電視塔。在更廣泛的語境中，它是一個文化象征和比喻，用于形容東亞地區（尤其中國）珍貴、美麗、傑出或具有标志性的事物、地方或人物。它也可能作為商業品牌名稱出現，或（較少見地）用于描述特定類型的珍珠。理解其具體含義需結合上下文。

網絡擴展資料

“Oriental Pearl”是一個英語詞組，通常指代上海的地标建築“東方明珠塔”，也可用于描述東方文化中的珍珠或珍貴事物。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. Oriental

   • 形容詞：表示“東方的”，特指東亞地區（如中國、日本等）的文化、地理或人文特征。
   • 名詞：指“東方人”，但現代英語中可能帶有過時或刻闆印象的意味，需謹慎使用。

2. Pearl

   • 名詞：本義為“珍珠”，可引申為“珍貴之物”或“傑出的人/事物”。
   • 專有名詞：常與“Oriental”組合為“Oriental Pearl”，如上海的“東方明珠塔”（Oriental Pearl Tower）。

二、發音與翻譯

• 英語發音：

  • 英式：/ˌɔːriˈentl pɜːl/
  • 美式：/ˌɔːriˈentl pɜːrl/
    （參考、3，但需注意低權威性來源可能存在偏差）

• 中文翻譯：

  • 直譯：“東方珍珠”
  • 常見專指：“東方明珠”（如上海東方明珠塔）。

三、用法與例句

1. 指代地标

   • 例：The Oriental Pearl Tower is a symbol of Shanghai.（東方明珠塔是上海的象征）。

2. 比喻珍貴事物

   • 例：This ancient artifact is considered the oriental pearl of our museum.（這件文物被視為我們博物館的“東方明珠”）。

四、注意事項

• 文化敏感性：用“Oriental”描述人時可能不妥，建議使用更具體的詞彙（如Asian）。
• 專有名詞：提及上海地标時需完整使用“Oriental Pearl Tower”以避免歧義。

如需進一步了解發音或例句，可參考、3中的音标及示例（注意甄别低權威性内容）。

别人正在浏覽的英文單詞...

compensateascertainoverhaulwhitenstockpilealleviatingCavillCCTVheaviesKapferermudguardconducting materialcurve fittinghemp ropelung plaguetumble inwater tankAksaamfecloralappealablecerebrophysiologychimaeraclassmancontrabassdemonetizeeggcupfocometergameteintercalaryoptical encoder