oriental pearl是什么意思，oriental pearl的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Oriental Pearl 是一个英文词组，具有多层含义，主要可理解为“东方明珠”。其具体内涵需结合语境：

1. 字面含义与核心概念：

   • Oriental： 形容词，意为“东方的”，特指东亚、东南亚等地区（如中国、日本、韩国等）。这个词源于拉丁语，意指“升起（太阳）的地方”，即东方。需要注意的是，在当代英语中，“oriental”用于描述人时可能被认为过时或不妥，更中性的词是“Asian”；但在描述物品、文化或地理概念时仍常用，如“oriental art”（东方艺术）、“oriental rug”（东方地毯）。
   • Pearl： 名词，指“珍珠”，一种由某些贝类（尤其是牡蛎和贻贝）产生的坚硬、有光泽的天然宝石，常被视为美丽、珍贵、纯洁和财富的象征。
   • 组合义： 因此，“Oriental Pearl”最直接的字面意思就是“东方的珍珠”。这可以指：
     • 字面意义上的产自东方的天然珍珠（历史上东亚海域是重要的珍珠产地）。
     • 比喻意义上代表东方（尤其是东亚）某个极其珍贵、美丽、杰出或具有标志性的事物、地方或人物。

2. 最著名的特指：上海东方明珠广播电视塔：

   • 这是“Oriental Pearl”在全球范围内最广为人知的含义。它特指位于中国上海浦东陆家嘴的上海东方明珠广播电视塔。
   • 这座塔是上海的地标性建筑和著名旅游景点，以其独特的球体串联造型闻名于世。其名称“东方明珠”直接翻译成英文就是“Oriental Pearl Tower”或简称“Oriental Pearl”，象征着上海作为中国现代化窗口的璀璨地位和东方魅力。 来源：上海东方明珠官方网站 - 塔体介绍

3. 文化象征与比喻用法：

   • 在更广泛的文化语境中，“Oriental Pearl”常被用作一个比喻，用来赞誉东亚地区（特别是中国）某个极具价值、光彩夺目或具有代表性的城市、地方、成就或珍宝。
   • 例如：
     • 历史上，中国的丝绸、瓷器等精美物品被西方视为来自东方的珍宝，有时会被诗意地称为“oriental pearls”。
     • 某个风景极其秀丽的东方海滨城市或岛屿可能被形容为“oriental pearl”。
     • 一位才华横溢、魅力非凡的东方女性也可能被喻为“oriental pearl”。 来源：大英百科全书 - 东方主义与文化象征条目 (讨论东方文化在西方视角下的象征意义，此类比喻常源于此语境)。

4. 其他可能的指代：

   • 品牌或公司名称： “Oriental Pearl”也可能被用作酒店、珠宝店、贸易公司或其他商业实体的名称，取其“珍贵”、“东方特色”之意。例如，香港有一家名为“Oriental Pearl”的海鲜餐厅。
   • 特定珍珠品种或描述： 在珠宝行业，有时会用“oriental pearl”来描述具有特定光泽或产地的珍珠，尽管这不是一个标准的宝石学术语。更专业的术语会指明具体产地（如Akoya珍珠主要产自日本和中国）。 来源：美国宝石学院 - 珍珠类型指南

“Oriental Pearl”的核心含义是“东方的珍珠”。它最著名的指代是上海的东方明珠广播电视塔。在更广泛的语境中，它是一个文化象征和比喻，用于形容东亚地区（尤其中国）珍贵、美丽、杰出或具有标志性的事物、地方或人物。它也可能作为商业品牌名称出现，或（较少见地）用于描述特定类型的珍珠。理解其具体含义需结合上下文。

网络扩展资料

“Oriental Pearl”是一个英语词组，通常指代上海的地标建筑“东方明珠塔”，也可用于描述东方文化中的珍珠或珍贵事物。以下是详细解释：

一、基本含义

1. Oriental

   • 形容词：表示“东方的”，特指东亚地区（如中国、日本等）的文化、地理或人文特征。
   • 名词：指“东方人”，但现代英语中可能带有过时或刻板印象的意味，需谨慎使用。

2. Pearl

   • 名词：本义为“珍珠”，可引申为“珍贵之物”或“杰出的人/事物”。
   • 专有名词：常与“Oriental”组合为“Oriental Pearl”，如上海的“东方明珠塔”（Oriental Pearl Tower）。

二、发音与翻译

• 英语发音：

  • 英式：/ˌɔːriˈentl pɜːl/
  • 美式：/ˌɔːriˈentl pɜːrl/
    （参考、3，但需注意低权威性来源可能存在偏差）

• 中文翻译：

  • 直译：“东方珍珠”
  • 常见专指：“东方明珠”（如上海东方明珠塔）。

三、用法与例句

1. 指代地标

   • 例：The Oriental Pearl Tower is a symbol of Shanghai.（东方明珠塔是上海的象征）。

2. 比喻珍贵事物

   • 例：This ancient artifact is considered the oriental pearl of our museum.（这件文物被视为我们博物馆的“东方明珠”）。

四、注意事项

• 文化敏感性：用“Oriental”描述人时可能不妥，建议使用更具体的词汇（如Asian）。
• 专有名词：提及上海地标时需完整使用“Oriental Pearl Tower”以避免歧义。

如需进一步了解发音或例句，可参考、3中的音标及示例（注意甄别低权威性内容）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】