open window是什麼意思，open window的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

敞開的窗戶；[計] 開窗口

A wasp flew in the open window.

一隻黃蜂飛進了開着的窗子。

Music blared out from the open window.

喧鬧的音樂從敞開的窗口傳出。

He was leaning recklessly out of the open window.

他魯莽地從開着的窗戶探出身子。

A cold draught of air blew in from the open window.

一股寒氣從敞開的窗戶吹了進來。

Music blared from the open window of the house across the way.

從街對面那棟房子開着的窗戶裡傳出嘈雜的音樂聲。

“open window”是一個多義詞組，在不同語境中有以下核心含義及權威解釋：

字面物理含義指建築物中可開啟的通風口裝置。根據《牛津英語詞典》的定義，window指“牆面上帶有玻璃框架的開口”，open表示“使關閉狀态變為開啟狀态”。組合使用時描述“處于開啟狀态的窗戶”，常用于建築設計和日常對話場景。
計算機術語在信息技術領域，該詞組特指圖形用戶界面中的可視操作區域。微軟技術文檔将其定義為“顯示應用程式内容或系統功能的矩形界面元素”，open window即指用戶通過點擊圖标或菜單項激活的交互窗口。
醫學隱喻醫學期刊《柳葉刀》曾用“免疫開放窗”描述疫苗接種後的特定時期，指機體在産生抗體前暫時易感病毒侵襲的生理階段。這種專業用法強調特定時間段的風險特征。
文學象征意義莎士比亞在《哈姆雷特》中使用“open window”隱喻信息傳遞渠道，現代文學批評認為其象征心靈對外界的接納狀态。這種用法常見于詩歌和小說中的環境描寫。
氣象學概念世界氣象組織将“open window condition”定義為特定氣壓與濕度條件下形成的空氣流動通道，這種專業術語用于描述局部地區的微氣候現象。

“open window”是一個多義詞組，具體含義需結合語境：

1. 字面含義（物理空間）指實際打開的窗戶，如“Please leave the open window for ventilation”（請保持窗戶開啟以通風）。這種用法常見于日常生活場景，強調物理空間的開放狀态。

2. 比喻意義（機會/可能性）表示短暫的機會或可操作的時間段，例如：

3. 計算機領域

圖形界面：指電腦屏幕上打開的應用程式界面，如浏覽器窗口
網絡安全：指未受保護的網絡端口，可能成為攻擊入口，如“An open window in the firewall caused data leakage”（防火牆的開放窗口導緻數據洩露）

4. 醫學概念指人體免疫系統脆弱期，例如術後恢複階段或器官移植後的易感染期，如“Patients have a 3-day open window after surgery”（患者術後有3天易感期）。

5. 特殊用法

若需更專業的領域解釋（如氣象學中的“大氣窗口”或攝影術語），建議通過詞典或專業文獻進一步查詢。