on trust是什麼意思，on trust的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不加深究地，不加考察地；不賃證據

After all, friendship is based on trust.

畢竟，友誼是建立在信任的基礎上的。

A lot of business is still done over the phone, and much of it is based on trust and existing relationships.

許多業務仍然是通過電話完成的，其中大部分是建立在信任和現有關系的基礎上。

She puts a high valuation on trust between colleagues.

她很看重同事間的信任。

A good relationship is built on trust.

一種好的關系是以信任為基礎的。

Our marriage is not based on trust and communication.

我們的婚姻不是建立在信任和交流之上的。

"on trust"是一個英語短語，其核心含義指在未經驗證或缺乏直接證據的情況下，基于信任關系接受某事物。該表達在不同語境中呈現差異化含義：

法律與金融領域
根據《布萊克法律詞典》的定義，在信托關系中，"on trust"表示受托人基于委托人的信任管理財産或權利。例如遺囑執行人處理遺産時，需嚴格按照信托條款履行職責。
日常社交場景
牛津大學出版社《牛津高階英語詞典》指出，該短語可描述人際交往中的信任行為，如接受朋友未經驗證的承諾："I took his explanation on trust"（我未經核實就相信了他的解釋）。
商業合作框架
劍橋大學出版的《劍橋商務英語詞典》強調，在商業協議中，該短語常體現為基于長期合作建立的信用體系。例如供應商接受新客戶延期付款請求時，本質上是在建立"on trust"的交易模式。

該短語的語義演變可追溯至14世紀英國普通法體系，最初特指土地所有權委托關系，後經《1893年受托人法案》等法律文件逐步擴展應用範疇，最終形成現代英語中的多維度含義。

“on trust” 是一個英語短語，通常有以下兩層核心含義：

含義：指在未驗證或缺乏證據的情況下，單純依靠信任接受某事物或某人的陳述。
例句：
- "He gave me the documents on trust, without checking my ID."
  （他未經核實我的身份，僅憑信任把文件交給了我。）
- "Don't take everything he says on trust—verify the facts."
  （别全盤相信他的話，要核實事實。）
使用場景：日常交流、商業合作或法律文件中，強調對他人誠信的依賴。

含義：在商業交易中，指先獲得商品或服務，後續再付款的信用形式。
例句：
- "The supplier provided the goods on trust, expecting payment next month."
  （供應商賒賬提供了貨物，預計下月收款。）
相關短語：buy/sell on trust（賒購/賒銷）。

與“in trust”的區别：
- "in trust" 表示財産或資産被委托管理（如信托基金），例如：
  "The estate is held in trust for her grandchildren."
  （遺産以信托形式為她的孫輩保管。）
隱含風險：使用 on trust 可能隱含“未經驗證的風險”，需結合語境判斷是否合理。

通過上下文選擇合適含義，可更精準地理解或使用這一短語。

【别人正在浏覽】