on top是什么意思，on top的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在上面；领先；成功

The park lies on top of a coalfield.

这个公园位在一个煤田上。

Books were piled on top of one another.

书籍一本一本地摞在一起。

He was sound asleep on top of the covers.

他在床单上睡得很香。

She remained on top for the rest of the match.

在比赛的余下部分她一直领先。

The house stands alone on top of a small hill.

那所房子孤零零地立在一座小山顶上。

|in the lead;在上面；领先；成功

"on top" 是英语中具有多重含义的常用词组，其核心概念与"位置优势"和"控制力"相关。根据权威语言资源及实际语境，该词组可分为以下四类解释：

空间位置描述
表示物体或人处于另一物体的表面最高点，例如："The book is on top of the shelf"（书在架子的顶部）。这种物理空间关系延伸出比喻用法，如"on top of the mountain"（在山顶）象征成就的巅峰（来源：Cambridge Dictionary）。
竞争或排名领先
在体育赛事、商业竞争等场景中，指处于优势地位，如："Our team stayed on top throughout the tournament"（我们队在整场锦标赛中保持领先）。牛津词典指出，该用法常见于包含比较关系的语境（来源：Oxford Learners' Dictionaries）。
有效控制状态
描述对事物的完全掌控能力，常见于职场和管理场景。例如："She's on top of all project deadlines"（她能妥善处理所有项目期限）。柯林斯词典强调此含义包含"及时应对"和"全面管理"的双重特质（来源：Collins Dictionary）。
附加存在状态
与"on top of"连用时，可表达叠加关系或突发状况，如："On top of his salary, he receives bonuses"（除工资外他还有奖金）。剑桥词典特别标注该结构在口语中可表示"另外、加之"的强调效果。

“on top” 是一个英语短语，在不同语境中有多种含义：

字面位置
表示物体位于另一物体的正上方。
例：The cat is sittingon top of the refrigerator.（猫坐在冰箱顶上。）
掌控或优势地位
指对某事的完全控制或处于领先状态。
例：After studying hard, she felton top of the subject.（努力学习后，她完全掌握了这门学科。）
附加或叠加
用于强调额外增加的事物，常与“of”连用（on top of）。
例：On top of his salary, he earns bonuses.（除了工资，他还有奖金。）
习语表达
- Come out on top：最终获胜或成功。
  例：Despite challenges, our teamcame out on top.
- On top of the world：极度快乐或满足。
  例：Winning the award made her feelon top of the world.
数学/物理中的特殊用法
在特定领域可能指“覆盖”或“叠加关系”，如：
The function is definedon top of the existing layer.（该函数定义在现有图层之上。）

注意：具体含义需结合上下文判断，避免歧义。

【别人正在浏览】