on their own是什麼意思，on their own的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

憑自己的力量，他們自己；靜靜獨處

例句

The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.

孩子們道聲再見就都走了，那個消瘦的女孩和其中的一個男孩子一起走的，其他三個是自己走的。

It's better to let the learners wrestle with the materials on their own rather than offer assistances at the start.

最好先讓學習者自己處理材料，而不是一開始就提供幫助。

There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.

有一些其他的替代選擇，您可以單獨使用它們，或者結合服務網關來提供其他形式的标準化。

They are fighting the Conservatives on their own ground.

他們以保守黨人自己的邏輯在和他們鬥争。

The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.

黑莓本身的味道太濃烈，所以我們加些蘋果将其稍稍炖一下。

專業解析

"On their own"是一個英語短語，通常有兩種核心含義：

獨立完成某事
指個體或群體不依賴外部幫助，憑借自身能力或資源完成目标。例如："The students solved the problem on their own"（學生們獨立解決了問題）。這種用法強調自主性和自我效能感，常見于教育、心理學領域的研究文獻。
獨自一人或單獨存在
描述事物或人處于無伴隨、無依附的狀态。例如："These devices can operate on their own"（這些設備可獨立運行）。在工程技術類文獻中，這種用法常描述系統的自動化特性。

該短語的語義強度取決于語境：

在社會科學中，常與個人成長、能力發展關聯
在科技領域多指系統脫離外部控制的運行模式
法律文件可能用其強調責任歸屬，如"acted on their own"（自主行為）

近義詞包括"independently"和"autonomously"，但"on their own"更側重物理或邏輯層面的分離狀态，而非抽象的權利概念。柯林斯英語詞典指出其常見搭配為"live/learn/work on their own"。

網絡擴展資料

“on their own”是一個英語短語，通常有以下幾種含義和用法：

1.獨立自主，無需幫助

表示某人或某物不依賴他人，獨自完成某事。例如：

“The children can solve the problem on their own.”
（孩子們能自己解決問題。）
強調主動性和能力，常見于鼓勵獨立性的場景，如學習、工作等。

2.獨自一人，無陪伴

描述某人處于單獨狀态，沒有他人陪同。例如：

“She prefers to travel on her own.”
（她喜歡獨自旅行。）
可替換為“alone”，但更突出“主動選擇”的意味。

3.自然發生或自主運作

用于事物時，表示無需外力幹預。例如：

“The machine can operate on its own.”
（這台機器可以自動運行。）

4.語法與搭配

代詞變化：根據主語調整物主代詞（his/her/its/their）。
- 單數：on his/her/its own
- 複數：on their own
常見搭配：
- “stand on one’s own”（自立）
- “live on one’s own”（獨自生活）

5.與近義詞對比

vs. “by oneself”：意義相近，但“on one’s own”更強調“主動獨立”，而“by oneself”側重“無他人參與”。
vs. “independently”：後者更正式，多用于書面或專業語境。

使用建議

注意主語的單複數與代詞一緻性。
在口語和書面語中均可使用，但需根據語境選擇更自然的表達。

如果需要進一步舉例或辨析其他類似短語，可以隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】