on the strength of是什么意思，on the strength of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"On the strength of"是一个英语惯用短语，表示基于某种证据、优势或可靠依据作出决定或采取行动。其核心含义是通过某事物提供的说服力或可信度来支撑后续行为，常见于正式场合和商务语境。

具体用法可分为三个层面：

1. 因果关系：指直接依赖某个具体因素（如数据、成就或推荐）达成结果。例如企业凭借季度财报的优异表现获得贷款（参考《剑桥英语词典》对短语的权威解释）。
2. 信任基础：强调对信息来源或主体的信赖，如法院依据专家证词作出判决（牛津大学出版社《英语习语指南》中对该短语的法律用例分析）。
3. 临时性判断：常暗示该依据可能存在局限性，但仍被用作决策支撑，例如招聘时优先考虑候选人的某项目获奖经历（《柯林斯高级英语词典》用法说明）。

典型例句：

• 金融领域：公司"on the strength of市场调研报告"启动新产品线
• 法律文书：判决是"on the strength of目击者证词"形成
• 学术场景：理论建构"on the strength of实验数据"

该短语与"based on"的细微差别在于更强调依据的说服力和直接关联性。根据《英语惯用法词典》的辨析，当依据具有官方性、专业性特征时，使用"on the strength of"更能体现决策的权威性。

网络扩展资料

关于短语"on the strength of" 的详细解释如下：

核心含义

该短语表示"基于、凭借、依据某事物"，常用于描述依靠某种优势、证据或条件达成目标。例如：

• He got the job on the strength of his internship experience.（他凭借实习经历获得了这份工作。）

用法与语境

1. 正式与书面表达
   多用于正式场合或书面语，强调逻辑依据或客观条件。例如：
   The policy was implemented on the strength of public opinion surveys.（该政策是基于民意调查结果实施的。）

2. 因果关系
   可表示因某事物产生的直接结果。例如：
   She received a scholarship on the strength of her academic achievements.（她因学业成绩优异获得奖学金。）

同义替换

• Based on（基于）
• Due to（由于）
• Relying on（依赖）
• By virtue of（凭借）

注意事项

1. 与 "on the strength" 的区别
   On the strength 单独使用表示“在编人员”或“满额状态”，如：The team is at full strength.（队伍全员到齐。）

2. 搭配对象
   通常后接具体名词或抽象概念，如证据、能力、声誉等，而非物理力量。例如：
   On the strength of his reputation, investors trusted him.（投资者因他的声誉而信任他。）

典型例句

1. The project was approved on the strength of preliminary data.（项目因初步数据支持而获批。）
2. He borrowed money on the strength of future income.（他凭借未来收入贷款。）

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】