on the rampage是什麼意思，on the rampage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“on the rampage”是一個英語習語，常用于描述人或動物處于狂暴、失控且具有破壞性的狀态。該短語源自“rampage”一詞，其詞源可追溯至18世紀的蘇格蘭方言，原意為“暴力或憤怒的爆發”。根據《劍橋詞典》的定義，該短語表示“橫沖直撞，暴跳如雷”，通常指因憤怒或興奮而做出無法控制的行為（參考來源：Cambridge Dictionary）。

在具體用法中，“on the rampage”可指：

1. 物理破壞：如自然災害或動物發狂，例如“After the earthquake, looters were on the rampage in the city”（地震後，搶劫者在城市中肆意橫行）。
2. 情緒失控：形容人因情緒激動而行為激烈，例如“He went on the rampage when he discovered the betrayal”（發現被背叛後，他暴怒失控）。
3. 比喻性描述：在商業或社會語境中，可隱喻不可控的趨勢，如“Inflation is on the rampage this quarter”（本季度通脹肆虐）。

該短語的權威性解釋可參考《牛津英語詞典》及《柯林斯英語詞典》，兩者均強調其與“混亂、暴力”的強關聯性。例如，柯林斯詞典指出，“on the rampage”常用于新聞标題，描述突發性公共事件中的失控場景（參考來源：Collins Dictionary）。

網絡擴展資料

“On the rampage”是一個常用短語，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

作為形容詞性短語，表示“處于狂暴、橫沖直撞的狀态”，通常指人或動物因憤怒、失控而做出破壞性行為。其核心含義包含：

• 情緒失控：由暴怒、興奮或瘋狂驅動；
• 破壞性行為：如沖撞、打砸或肆意破壞。

二、具體用法

1. 搭配動詞：

   • Go on the rampage（突然開始暴怒/破壞）
   • Be on the rampage（持續處于狂暴狀态） 例如：Protesters went on the rampage, setting fire to cars.（抗議者開始暴動，焚燒汽車）

2. 適用對象：

   • 人類（如暴徒、失控群體）
   • 動物（如受驚的野獸）
   • 自然現象（比喻洪水、風暴等肆虐）

三、典型例句

• The escaped tiger was on the rampage in the village.（逃跑的老虎在村裡橫沖直撞）
• After losing the game, fans rampaged through the streets.（球迷輸球後在街頭鬧事）

四、近義詞與適用場景

• 近義詞：run wild, go berserk, wreak havoc
• 適用場景：描述暴動、騷亂、自然災害的破壞力，或誇張形容某人的失控行為（如：The kids were on the rampage at the birthday party!）

提示：該短語多用于新聞報道或文學描寫中，日常口語中可替換為“go crazy”等更隨意的表達。更多例句可參考柯林斯詞典或牛津詞典的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

blamehip hopboltwhitenpetrifyenrolmentfallowbarragechubbiestforciblehemiblockpontlevisbe skilled inemergent treatmentintensive studyinteractive computermale chauvinistquick resultsabnormalismaleurisporebombasineenginerygracilishelodermatidaehyperlipoprotememiaidiomaticalirradiancekelectomeevaluativestearate