on the rampage是什么意思，on the rampage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“on the rampage”是一个英语习语，常用于描述人或动物处于狂暴、失控且具有破坏性的状态。该短语源自“rampage”一词，其词源可追溯至18世纪的苏格兰方言，原意为“暴力或愤怒的爆发”。根据《剑桥词典》的定义，该短语表示“横冲直撞，暴跳如雷”，通常指因愤怒或兴奋而做出无法控制的行为（参考来源：Cambridge Dictionary）。

在具体用法中，“on the rampage”可指：

1. 物理破坏：如自然灾害或动物发狂，例如“After the earthquake, looters were on the rampage in the city”（地震后，抢劫者在城市中肆意横行）。
2. 情绪失控：形容人因情绪激动而行为激烈，例如“He went on the rampage when he discovered the betrayal”（发现被背叛后，他暴怒失控）。
3. 比喻性描述：在商业或社会语境中，可隐喻不可控的趋势，如“Inflation is on the rampage this quarter”（本季度通胀肆虐）。

该短语的权威性解释可参考《牛津英语词典》及《柯林斯英语词典》，两者均强调其与“混乱、暴力”的强关联性。例如，柯林斯词典指出，“on the rampage”常用于新闻标题，描述突发性公共事件中的失控场景（参考来源：Collins Dictionary）。

网络扩展资料

“On the rampage”是一个常用短语，以下是其详细解释：

一、基本含义

作为形容词性短语，表示“处于狂暴、横冲直撞的状态”，通常指人或动物因愤怒、失控而做出破坏性行为。其核心含义包含：

• 情绪失控：由暴怒、兴奋或疯狂驱动；
• 破坏性行为：如冲撞、打砸或肆意破坏。

二、具体用法

1. 搭配动词：

   • Go on the rampage（突然开始暴怒/破坏）
   • Be on the rampage（持续处于狂暴状态） 例如：Protesters went on the rampage, setting fire to cars.（抗议者开始暴动，焚烧汽车）

2. 适用对象：

   • 人类（如暴徒、失控群体）
   • 动物（如受惊的野兽）
   • 自然现象（比喻洪水、风暴等肆虐）

三、典型例句

• The escaped tiger was on the rampage in the village.（逃跑的老虎在村里横冲直撞）
• After losing the game, fans rampaged through the streets.（球迷输球后在街头闹事）

四、近义词与适用场景

• 近义词：run wild, go berserk, wreak havoc
• 适用场景：描述暴动、骚乱、自然灾害的破坏力，或夸张形容某人的失控行为（如：The kids were on the rampage at the birthday party!）

提示：该短语多用于新闻报道或文学描写中，日常口语中可替换为“go crazy”等更随意的表达。更多例句可参考柯林斯词典或牛津词典的完整释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】