on the phone是什么意思，on the phone的意思翻译、用法、同义词、例句
常用解释
在电话中
常用词典
在打电话
例句
That son of mine is on the phone all day!\n
我的那个儿子一整天都在打电话
They chatted casually on the phone.
他们在电话上闲聊。
I often doodle when I'm on the phone.
我打电话时常常信手乱画。
He was in floods of tears on the phone.
他在电话里大哭。
His voice sounded strange on the phone.
他的声音在电话里听着挺怪的。
We talked on the phone for over an hour.
我们在电话里谈了一个多小时。
专业解析
"On the phone"是英语中表示电话沟通状态的常用短语，其核心含义包含两个层面：
一、通话状态描述
指某人正在使用电话设备进行实时对话，例如："She's on the phone with a client"（她正在和客户通电话）。这种用法强调通话行为的持续性，常见于商务交流和日常对话场景。
二、沟通方式说明
表示通过电话渠道完成信息传递，如："We confirmed the appointment on the phone"（我们通过电话确认了预约）。该用法常见于对比不同沟通方式的语境，强调电话作为媒介的即时性特征。
在语言学研究中，剑桥词典特别指出该短语存在英式与美式英语的细微差异：英国使用者更倾向说"on the phone"，而美国使用者有时会用"over the phone"表达相同含义。这种地域性差异反映了英语变体的发展特点。
现代通讯技术发展使该短语衍生出新用法，如移动设备状态描述："He's always on his phone"（他总在玩手机）。这种扩展用法被收录在《现代英语惯用法词典》中，体现了语言随科技发展的动态演变。
网络扩展资料
以下是短语on the phone 的详细解释及用法：
基础释义与发音
- 发音：英式 /ɒn ðə fəʊn/，美式 /ɑːn ðə foʊn/
- 核心含义：
- 正在通话中（最常用）：表示某人正在使用电话与他人交谈。
- 例：I can’t answer the door; I’m on the phone.（我在打电话，没法去开门。）
- 已安装电话服务（较少用）：指某地（如家庭、办公室）已连接电话系统。
- 例：How many households aren’t on the phone?（有多少家庭没有安装电话？）
用法解析
1. 表示“正在打电话”
- 场景：描述某人当前处于通话状态。
- 例：She was on the phone with her sister for hours.（她和她姐姐通了几个小时的电话。）
- 扩展搭配：
- be on the phone to someone：与某人通话
- 例：He’s been on the phone to his boss all morning.（他一早上都在和老板通话。）
- get on the phone：主动拨打电话
- 例：I need to get on the phone and fix this issue.（我得打电话解决这个问题。）
2. 表示“通过电话沟通”
- 场景：强调通过电话这一媒介完成交流或活动。
- 例：We discussed the details on the phone.（我们在电话里讨论了细节。）
- 常见搭配：
- talk on the phone：电话交谈
- 例：They chatted casually on the phone.（他们在电话上闲聊。）
- take a message on the phone：电话留言
3. 与其他短语的区分
-
与 on phone 的区别：
- on the phone：强调状态或方式（“正在通话”或“通过电话”），通常后接具体内容。
- on phone：非正式用法，仅表示“在电话里”（更简略，可能省略冠词）。
- 例：Don’t rely on phone interviews.（不要依赖电话采访。）
-
与 be on your phone 的区别：
- on the phone：特指通话。
- be on your phone：泛指使用手机（如发消息、刷网页等）。
- 例：He’s always on his phone.（他总在玩手机，可能未通话。）
习惯用语与扩展表达
- hang on the phone：保持通话不挂断
- 例：Hold on the phone; I’ll check the schedule.（别挂电话，我查下日程。）
- get the phone：接电话
- 例：Can you get the phone? I’m busy.（你能接电话吗？我在忙。）
- as true as the needle to the pole（比喻）：形容电话沟通的可靠性
文化背景与注意事项
- 俚语延伸：在口语中，可能隐含“长时间煲电话粥”或“电话纠缠”的负面含义。
- 例：He’s constantly on the phone being soppy.（他总在电话里卿卿我我。）
- 技术相关：现代语境中，手机普及使该短语更多用于移动通信，但固定电话场景仍适用（如客服、办公室电话）。
典型例句
- A voice on the phone announced itself as Mr. Baker.（电话里的人自称是贝克先生。）
- She cried on the phone and was very upset.（她在电话里哭了，非常难过。）
- The teacher banned students from being on the phone in class.（老师禁止学生上课打电话。）
On the phone 主要用于描述通话状态或电话沟通方式，需根据上下文区分其具体含义。注意与类似短语（如 on phone 或 be on your phone）的细微差别，避免混淆。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
