on the loose是什么意思，on the loose的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
散漫；放荡
例句
Three prisoners are still on the loose.
有三名囚犯仍然在逃。
Owen pounced on the loose ball and scored.
欧文对准无人控制的球就是一脚，破门得分。
Up to a thousand prisoners may be on the loose inside the jail.
多达一千名的囚犯可能在监狱里行动自由。
The stars are out and on the loose.
你看星星都出来了，散布在天空上。
He is a fugitive on the loose for 30 years.
他是一个30年来仍在逃逸的逃犯。
专业解析
"on the loose" 是一个英语习语，主要有两层含义，通常带有负面或需要警惕的意味：
-
（尤指危险的人或动物）在逃；未被捕获：
- 这是最核心和字面的意思。指某个本应被关押、控制或限制的人或动物（通常是危险的或具有破坏性的）已经逃脱，目前处于自由状态，尚未被抓回。
- 例子：
- "The police warned residents that an armed robber was on the loose in the neighborhood." （警方警告居民，一名持械抢劫犯正在该社区流窜。）
- "After the zoo break-in, three tigers were reported on the loose." （动物园被闯入后，据报道有三只老虎逃跑了。）
- 来源参考： 这个定义是标准词典释义的核心内容，可以在权威词典如Cambridge Dictionary (剑桥词典) 中找到明确解释。例如，Cambridge Dictionary 将其定义为："If a dangerous person or animal is on the loose, that person or animal is free to move around a place and harm people." [来源：Cambridge Dictionary]
-
自由自在；不受约束；放纵：
- 这是一个更口语化、引申的用法。指某人或某物处于一种自由、不受限制、不受控制的状态，有时带有行为放纵、不负责任或随心所欲的意味。
- 例子：
- "After final exams, the students were on the loose and ready to party." （期末考试结束后，学生们彻底解放了，准备去狂欢。）
- "With her parents out of town, she felt on the loose and stayed out all night." （父母出城了，她觉得自由自在，整晚都在外面。）
- 来源参考： 这种引申用法同样被主流词典收录。Merriam-Webster (韦氏词典) 在解释 "on the loose" 时，除了 "at large" (在逃) 的含义外，也包含了 "acting freely" (自由行动) 的释义。 [来源：Merriam-Webster Dictionary]
总结关键点：
- 核心含义： 指危险的人或动物逃脱控制，处于自由（且构成威胁）的状态。
- 引申含义： 指人处于自由自在、不受约束（有时是放纵）的状态。
- 使用语境： 通常用于需要引起警惕或描述摆脱束缚的情境。
- 情感色彩： 多带有负面、警告或描述不受控的意味，但在引申义中也可能中性或略带调侃。
权威来源参考依据：
- 上述释义的核心部分（特别是第一层含义）是英语词典学界的共识，可以在所有主流权威英语词典中找到，例如：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典)
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
- Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)
- Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)
- 该短语在新闻报道中（如关于逃犯或动物逃脱的事件）被广泛使用以描述“在逃”状态，例如常见于Associated Press (美联社) 或Reuters (路透社) 的报道。
- 引申用法在描述文化现象或个人行为时也常见于出版物和日常对话。
网络扩展资料
“On the loose”是一个英语短语，主要含义和用法如下：
一、核心含义
表示“（危险的人或动物）在逃、未受控制”，尤其指逃脱监禁或管控的状态。例如：
- Three prisoners are stillon the loose.（三名囚犯仍在逃。）
- A tigeron the loose in the city caused panic.（一只老虎在市区逃窜引发恐慌。）
二、引申含义
在特定语境中可表示“自由行动、不受约束”，但多含贬义，如形容行为散漫或放荡。例如：
- He’s beenon the loose since quitting his job.（他辞职后一直过着散漫的生活。）
三、常见搭配
- 危险主体：多与罪犯（criminal）、野兽（wild animal）等搭配。
- 动作描述：常与动词be 或go 连用，如：The killer is on the loose.（杀手在逃。）
四、同义替换
可用at large 或escaped 替代，例如：The suspect remains at large.（嫌疑人仍在逃。）
注意：该短语多用于负面语境，日常使用需结合上下文判断具体含义。如需更多例句或扩展用法，可参考等来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
