on the left是什麼意思，on the left的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

在左邊

在左邊

First I'll introduce the speaker sitting on the left.

首先我将介紹坐在左邊的演講者

There she is on the left up there.

她在那兒，在左邊那兒。

The tree on the left is out of perspective.

左側的樹不成比例。

The bus station is on the left.

公共汽車站在左邊。

On the left side, there is a bookstore.

在左邊，有一家書店。

By now I was an ace at driving on the left.

現在我已經是靠左行駛的高手了。

|at the left;在左邊

"on the left"是英語中表示方位的重要短語，在多個領域具有特定含義：

方位指示
指物體或人物位于相對參照物的左側位置。例如在建築平面圖中，洗手間可能标注為"on the left of the lobby"（大廳左側）。該用法源自英語空間描述的基本規則，牛津英語詞典将其定義為"位于中心點或參考點的左邊"。
政治傾向
在政治語境中特指左翼意識形态，包含社會主義、進步主義等主張。劍橋詞典解釋該用法始于18世紀法國議會時期，革命派代表習慣坐在議長左側。現代常與"left-wing policies"（左翼政策）搭配使用。
交通導航
在駕駛場景中表示行進方向的左側位置。英國高速公路管理局明确将"keep on the left"規定為基本駕駛準則。該規則適用于英國、日本等靠左行駛國家。

此短語的複合結構"on+the+left"在語法上構成介詞短語，其中"on"表示接觸性方位，"the"特指明确方位。語言學家David Crystal在《現代英語語法》中強調，這種結構比單獨使用"left"更具空間定位準确性。

“on the left” 是一個英語短語，其含義需根據具體語境理解：

空間方位
字面含義指物體或方向的左側位置。例如：
- The bathroom is on the left of the hallway.（洗手間在走廊左側）
- In the photo, my sister stands on the left.（照片中我姐姐站在左邊）
政治立場
在政治語境中表示“左派”，指支持社會平等、政府幹預經濟等進步主義思想。例如：
- This policy is typically supported by those on the left.（該政策通常受左派支持）
抽象概念
可引申為“非主流”或“非傳統”的立場，如：
- His ideas are a bit on the left compared to industry norms.（相比行業常規，他的想法有些另類）

注意：具體含義需結合上下文判斷。例如數學中可能指“等式左側”（如 $x + 2 = 5$ 中 $x + 2$ 位于左側），而駕駛場景中可能指“靠左行駛”（如英國交通規則）。

【别人正在浏覽】