on the left是什么意思，on the left的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

在左边

在左边

First I'll introduce the speaker sitting on the left.

首先我将介绍坐在左边的演讲者

There she is on the left up there.

她在那儿，在左边那儿。

The tree on the left is out of perspective.

左侧的树不成比例。

The bus station is on the left.

公共汽车站在左边。

On the left side, there is a bookstore.

在左边，有一家书店。

By now I was an ace at driving on the left.

现在我已经是靠左行驶的高手了。

|at the left;在左边

"on the left"是英语中表示方位的重要短语，在多个领域具有特定含义：

方位指示
指物体或人物位于相对参照物的左侧位置。例如在建筑平面图中，洗手间可能标注为"on the left of the lobby"（大厅左侧）。该用法源自英语空间描述的基本规则，牛津英语词典将其定义为"位于中心点或参考点的左边"。
政治倾向
在政治语境中特指左翼意识形态，包含社会主义、进步主义等主张。剑桥词典解释该用法始于18世纪法国议会时期，革命派代表习惯坐在议长左侧。现代常与"left-wing policies"（左翼政策）搭配使用。
交通导航
在驾驶场景中表示行进方向的左侧位置。英国高速公路管理局明确将"keep on the left"规定为基本驾驶准则。该规则适用于英国、日本等靠左行驶国家。

此短语的复合结构"on+the+left"在语法上构成介词短语，其中"on"表示接触性方位，"the"特指明确方位。语言学家David Crystal在《现代英语语法》中强调，这种结构比单独使用"left"更具空间定位准确性。

“on the left” 是一个英语短语，其含义需根据具体语境理解：

空间方位
字面含义指物体或方向的左侧位置。例如：
- The bathroom is on the left of the hallway.（洗手间在走廊左侧）
- In the photo, my sister stands on the left.（照片中我姐姐站在左边）
政治立场
在政治语境中表示“左派”，指支持社会平等、政府干预经济等进步主义思想。例如：
- This policy is typically supported by those on the left.（该政策通常受左派支持）
抽象概念
可引申为“非主流”或“非传统”的立场，如：
- His ideas are a bit on the left compared to industry norms.（相比行业常规，他的想法有些另类）

注意：具体含义需结合上下文判断。例如数学中可能指“等式左侧”（如 $x + 2 = 5$ 中 $x + 2$ 位于左侧），而驾驶场景中可能指“靠左行驶”（如英国交通规则）。

【别人正在浏览】