on the bias是什麼意思，on the bias的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
傾斜地
偏斜地
(尤指裁縫等)斜裁
沿着織物的對角線方向
例句
The skirt is cut on the bias.
這條裙子是斜裁的。
It's very important that the jury returned a guilty verdict on the bias crime.
陪審團對偏見犯罪做出有罪判決是非常重要的。
Provisions in the law does not mean that society has on the bias was dispelled empty.
在法律上有規定并不意味着社會上的偏見被一掃而空了。
However, if you prefer even softer shaping, cut all woven interfacing pieces on the bias .
面料用了襯布更加挺括并有利于衣服的成型。
Place the pan in preheated oven and finish cooking the chicken to an internal temperature of 165 degrees F. Cool and cut into -inch-thick slices on the bias.
把潘在預熱爐，并完成烹饪雞的内部溫度165度六酷并切成四分之一英寸厚片的偏見。
專業解析
"on the bias" 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體含義需結合上下文判斷：
-
字面意義（紡織與裁剪領域）：
指沿着布料紋理的對角線方向（即斜紋方向）進行裁剪或處理。布料由經紗（縱向）和緯紗（橫向）交織而成。通常裁剪是沿着直紋（經向或緯向）進行的。"on the bias" 則是指與經紗或緯紗成 45 度角的方向進行裁剪。
- 特點與效果： 沿斜紋方向裁剪的布料具有獨特的彈性和垂墜感。這種裁剪方式能使面料更貼合身體曲線，産生優雅的懸垂效果和自然的褶皺，常用于制作女裝（如連衣裙、半身裙、領口、滾邊等）以增加流動感和舒適度。
- 來源參考： 這個定義是紡織、縫紉和時裝設計領域的标準術語。權威來源包括專業的時裝設計教材（如 Winifred Aldrich 的《Metric Pattern Cutting》）、縫紉指南（如 Reader's Digest 的《Complete Guide to Sewing》）以及知名時尚機構（如英國時裝協會）的工藝介紹。例如，Vogue Patterns 的教程中常會提到裁剪技巧："For a fluid drape, cut the skirt pieces on the bias." (為獲得流暢的垂感，将裙片沿斜紋方向裁剪。)
-
引申義/比喻義：
指以一種非正統的、有特定傾向性的或有偏見的角度來看待或處理事物。它暗示偏離了常規、中立或直接的方式，帶有某種特定的偏向或視角。
- 特點： 這個用法相對字面意思較少見，但确實存在。它強調的是一種“有特定角度的”、“不直的”或“帶傾向性的”處理方式。例如，"He viewed the situation on the bias" 可能意味着他看待這個情況帶有偏見或從一個非主流的角度出發。
- 來源參考： 這個引申義可以在一些文學評論、語言學分析或探讨視角與偏見的文章中找到。例如，《牛津英語詞典》在 "bias" 詞條下會收錄相關短語的比喻用法。語言學家 David Crystal 在探讨英語習語的著作中也可能提及此類短語的演變。在具體語境中，如《紐約客》雜志的一篇書評可能寫道："The author approaches the historical event on the bias, offering a refreshingly unconventional interpretation." (作者以一種非正統的角度探讨這一曆史事件，提供了令人耳目一新的非常規解讀。)
"on the bias" 的核心概念是“偏離正方向” 或“沿着對角線方向”。在具體應用中：
- 在實物操作（尤其是裁剪）中， 它特指沿布料斜紋方向，以獲得獨特的物理特性（彈性、垂墜感）。
- 在抽象思維或表達中， 它可以比喻采取一種有特定傾向、偏見或非傳統的角度或方式。
注意： 其引申義“有偏見地”雖然存在，但不如 "biased" 或 "with a bias" 常用。在大多數非專業語境下遇到 "on the bias"，尤其是在談論服裝、面料或手工時，它幾乎總是指斜裁。
網絡擴展資料
“on the bias”是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，以下是詳細解釋：
1.基本含義
- bias 的核心含義包括：
- 名詞：偏見（如社會認知中的偏向）、斜紋（紡織術語）。
- 動詞：使存有偏見。
- 形容詞/副詞：斜的（方向性描述）。
- on the 後接名詞時，通常強調具體性，如“在特定位置或方向上”。
2.在縫紉領域的專業用法
- on the bias 指“沿布料斜紋方向裁剪或縫制”。斜紋方向是織物經緯線呈45度角的方向，這種裁剪方式能使布料更具彈性，常用于制作滾邊、貼合曲線部位（如領口、袖口）。
- 例句：She cut the fabric on the bias to create a flowing dress.（她沿斜紋裁剪布料以制作飄逸的連衣裙。）
3.其他可能用法
- 比喻性引申：可描述“非正面的傾向性”，但此用法較罕見，需結合上下文判斷。例如：His analysis was on the bias, ignoring key data.（他的分析帶有偏向，忽略了關鍵數據。）
該短語主要用于紡織領域，表示“沿斜紋方向”。若需進一步驗證具體語境中的含義，可參考權威詞典（如歐路詞典）或專業紡織術語資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
