on the bandwagon是什么意思，on the bandwagon的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on the bandwagon" 是一个英语习语，指某人因某事物变得流行或成功而盲目追随的行为，常带有负面含义。该短语起源于19世纪美国的政治文化，当时政客在游行中会用装饰华丽的乐队马车（bandwagon）吸引民众，后来延伸为"追随潮流"的隐喻。

在语言学权威词典《Merriam-Webster》中，该短语被定义为"加入日益壮大的成功事业"（to join a growing movement just as it is becoming successful）。现代多用于描述商业营销、社交媒体挑战等场景中的从众现象，例如品牌突然推出同类产品以迎合市场趋势。

剑桥词典特别指出，这个短语常与动词"jump"搭配使用，构成"jump on the bandwagon"，强调仓促加入已形成规模的潮流。例如福克斯新闻曾报道："许多企业正跳上环保包装的潮流"（Many businesses are jumping on the eco-friendly packaging bandwagon）。

从社会心理学角度分析，这种现象反映了"群体思维"（groupthink）的特征。根据《斯坦福哲学百科全书》的论述，当个体为获得群体认同而放弃独立思考时，就容易出现这种趋同行为。

网络扩展资料

短语 "on the bandwagon" 的详细解释

1.基本含义

"On the bandwagon" 表示“跟风、随大流”，指因某事物流行或受追捧而盲目加入的行为。例如：

• Many companies jumped on the eco-friendly bandwagon after the policy was introduced.（政策出台后，许多公司跟风加入环保行列。）

2.词源与历史背景

该短语起源于19世纪美国：

• 马戏团传统：游行队伍中的“乐队彩车”（bandwagon）会吸引观众，人们为观看表演而跳上彩车，逐渐演变为“加入潮流”的比喻。
• 政治活动：政客利用彩车造势，支持者“跳上彩车”象征支持可能获胜的候选人，后延伸为趋附主流趋势。

3.用法与同义表达

• 动词搭配：常用 jump/climb/get on the bandwagon，如：
  She decided to jump on the cryptocurrency bandwagon.（她决定跟风投资加密货币。）
• 隐含意义：可能含贬义，暗示缺乏独立思考的盲目追随。例如：
  Don’t just get on the bandwagon; think critically about the trend.（别盲目跟风，要理性看待潮流。）

4.相关扩展

• 反义表达：buck the trend（逆潮流而行）。
• 文化引用：信息论先驱香农曾用“bandwagon”讽刺学术界的盲目跟风现象。

该短语生动描绘了社会中的从众心理，既可用于日常描述，也可用于批判性讨论。使用时需结合语境判断其褒贬色彩。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】