on strike是什麼意思，on strike的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

on strike 是一個英語短語，主要表示工人或雇員群體為了向雇主施加壓力，争取改善工作條件、薪資待遇或其他權益，而集體停止工作的行為狀态。它體現了勞資關系中一種重要的争議解決手段。其核心含義和要點如下：

1. 核心含義：集體停工抗議

   • 指一群工人（通常通過工會組織）協調一緻地拒絕履行其正常工作職責。這不是個别行為，而是有組織的集體行動。其直接目的是通過停止生産或服務，對雇主造成經濟或運營壓力，從而迫使雇主回到談判桌前，滿足工人的訴求。

2. 目的：争取權益或抗議不公

   • 工人發起罷工的訴求通常涉及：
     • 提高工資或改善福利待遇。
     • 抗議不合理的裁員、惡劣的工作環境或過長的工時。
     • 争取更好的工作保障或反對工作條件的惡化。
     • 聲援其他工人群體或表達對特定政策的不滿。
   • 罷工是工人行使集體談判權的一種重要形式。

3. 法律地位與組織性

   • 罷工的合法性在世界各國差異很大，通常受到勞動法的嚴格規範。在許多國家，合法的罷工需要滿足特定條件，例如：
     • 由注冊工會組織發起。
     • 在集體談判破裂後進行。
     • 提前通知雇主和相關機構。
     • 遵守法定的“冷靜期”或調解程式。
   • 不符合法定程式的罷工可能被視為“非法罷工”或“野貓罷工”，參與者可能面臨紀律處分甚至法律後果。

4. 曆史與社會意義

   • 罷工是勞工運動史上的關鍵鬥争形式，對争取八小時工作制、最低工資标準、工作安全法規等現代勞工權益起到了決定性作用。例如，曆史上著名的罷工事件（如美國的霍姆斯特德罷工、英國的礦工大罷工等）深刻影響了勞資關系和社會政策的發展。

總結來說，“on strike” 描述的是一種有組織的、旨在通過集體停止工作來迫使雇主滿足特定要求的工人行動狀态。它是勞資雙方在談判僵局時，工人一方采取的重要經濟施壓手段，具有深刻的社會和法律内涵。

權威參考來源：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 其出版的《牛津英語詞典》是英語詞彙定義最權威的來源之一，對短語如 "on strike" 有标準釋義。 (概念性引用，具體鍊接指向其線上詞典服務)
• 國際勞工組織 (International Labour Organization - ILO): 作為聯合國專門機構，ILO 制定了國際勞工标準（如關于結社自由和集體談判權的第87號和第98號公約），為罷工權等勞工權利提供了國際法框架和解釋。其官網發布大量關于罷工、集體談判的權威報告和準則。
• 知名曆史出版物與學術研究: 關于罷工曆史意義和社會影響的論述，可參考權威的曆史著作（如霍布斯鮑姆的《帝國的年代》中關于勞工運動的章節）或社會科學期刊（如《勞工史》、《勞資關系》等）發表的研究論文。

網絡擴展資料

"on strike" 的詳細解釋如下：

1. 基本含義
   "on strike" 是一個英語短語，表示“罷工中”，指工人或員工為争取權益（如加薪、改善工作條件等）而集體停止工作的狀态。其動詞形式為"go on strike"（開始罷工）或"be on strike"（正在罷工）。

   發音：英式讀音為 [ɔn straɪk]，美式讀音為 [ɑn straɪk]。

2. 用法與語境

   • 通常用于描述勞資糾紛中的集體停工行為，例如：

     The bus drivers went on strike to protest against pay cuts.
     （公交車司機為抗議降薪舉行了罷工。）

   • 可搭配介詞短語，如 "come out on strike"（開始罷工）或 "be out on strike"（持續罷工狀态）。

3. 常見場景

   • 經濟訴求：如提高工資（for higher pay）。
   • 抗議措施：如反對裁員、惡劣工作環境等。
   • 例句：

     The company threatened to fire anyone who joined the strike.
     （公司威脅要解雇所有參與罷工的人。）

4. 相關表達

   • 同義詞：take industrial action（英國常用）。
   • 反義詞：return to work（複工）、settle a dispute（解決糾紛）。

5. 注意
   部分低權威性來源（如、7）提到“攻擊”等含義，但該解釋不準确，需以權威詞典定義為準。

如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】