on second thoughts是什麼意思，on second thoughts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

經重新考慮

例句

I'll wait here. No, on second thoughts, I'll come with you.

我就在這兒等。不，再一想，我還是跟你一起走。

On second thoughts he changed his mind.

進一步考慮後，他改變了主意。

On second thoughts, I did not call the police.

經過第二次考慮，我沒有叫警察。

On second thoughts, I decided to study medicine.

經再三思考，我決定學醫。

He did not intend paying the bill, but on second thoughts paid it.

他并未打算付賬，但經重新考慮後還是付了。

專業解析

"on second thoughts"（或美式英語中更常見的 "on second thought"）是一個英語習語，表示在最初的想法或決定之後，經過重新考慮或反思，改變了主意。

詳細解釋：

核心含義：改變主意
- 它指一個人最初對某事有了一個想法、觀點或做出了一個決定，但隨後停下來重新思考，最終得出了一個不同的結論或選擇了不同的行動方案。
- 它強調思考過程的轉變，即“第二想法”推翻了“第一想法”。
使用場景：
- 撤回之前的決定或提議： “I said I’d go to the party, but on second thoughts, I think I’ll stay home.” （我說過我會去參加聚會，但轉念一想，我覺得我還是待在家裡吧。）
- 修正之前的說法或觀點： “That seems like a good plan. On second thoughts, maybe we should consider the risks more carefully.” （那看起來是個好計劃。不過再一想，也許我們應該更仔細地考慮一下風險。）
- 表達猶豫後做出不同選擇：常用于口語中，表示說話者在表達一個想法後，幾乎立即進行了重新考慮并改變了主意。
細微差别：
- 時間性：重新考慮的過程通常發生在相對較短的時間内，可能是在說出第一個想法之後立刻發生的，也可能是在稍作停頓之後。
- 原因：改變主意的原因可能多種多樣，例如：意識到潛在的困難、風險、更好的替代方案、之前忽略的信息，或者僅僅是感覺不對。
- 語氣：使用這個短語通常帶有一種坦率承認自己想法有變的語氣，有時可能帶有一點猶豫或不确定。
詞源與結構：
- “Thought” 在這裡指“想法”或“考慮”。
- “Second thought” 字面意思是“第二個想法”，即繼最初想法之後的重新考慮。
- 介詞 “on” 在這裡表示“基于”或“經過”。
- 因此，整個短語的字面意思是“基于第二個想法”，即“經過重新考慮之後”。
英式 vs. 美式英語：
- 英式英語 (BrE): 更常用複數形式“on second thoughts”。
- 美式英語 (AmE): 更常用單數形式“on second thought”。不過，兩種形式在兩種變體中都能被理解。

“On second thoughts” 是一個常用的習語，用于表示說話者（或當事人）在最初的想法或決定之後，經過短暫的重新思考，改變了主意。它傳達的是反思後的觀點修正或行動方案的改變。

來源參考：

因未搜索到相關網頁，暫無法提供具體來源鍊接。該解釋基于标準英語詞典（如牛津、劍橋、朗文等）及語言學資料中對這一習語的通用定義和用法說明。建議查閱權威線上英語詞典（如 Cambridge Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries, Merriam-Webster）獲取更詳細釋義和例句。

網絡擴展資料

"on second thoughts" 是一個英語慣用短語，表示經過重新考慮後改變原先的決定或想法。以下是詳細解析：

1. 核心含義字面意為"在第二次思考後"，實際使用中表示：

對先前觀點産生懷疑
因新信息/新角度而改變主意
常見于口語和非正式書面語

2. 典型用法 ▪️ 句首引入修正："On second thoughts, maybe we should postpone the meeting." ▪️ 句中補充說明："I'll have coffee... no, on second thoughts, make it tea." ▪️ 常與but/however連用："I agreed at first, but on second thoughts..."

3. 使用注意

拼寫變體：美式英語常用單數形式"on second thought"（例：）
語氣差異：比正式表達"after reconsideration"更口語化
語境暗示：常暗示決策過程存在猶豫或權衡

4. 經典例句

"Let's walk... On second thoughts, let's take a taxi since it's raining."
"I was going to buy the red dress, but on second thoughts, the blue one suits me better."

5. 同義替換較正式場合可用： ▸ Upon reflection... ▸ After reconsidering... ▸ Having given it more thought...

該短語生動體現了英語文化中"三思而後行"的思維習慣，在日常交流中使用頻率較高，能有效展現說話者的思辨過程。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】