on paper是什麼意思，on paper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以書面形式；在名義上

It is important to get something down on paper.

重要的是要把一些事情寫在紙上。

Ferris has a rare ability to record her observations on paper.

費裡斯有将自己的觀察結果以書面形式記錄下來的傑出能力。

I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.

我将自己的想法倒出，寫在紙上以求理順情緒。

Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.

不要在紙上寫下任何東西，免得日後成為對你不利的證據。

Having the dream on paper can inspire you and your team to think of new solutions.

在紙上記下您的夢想可以激發您和您的團隊考慮新的解決方案。

“on paper”是一個英語短語，具有兩層常見含義：

字面意義：在紙張表面該短語可指書寫、印刷或繪制在紙張上的内容。例如：“The contract terms were outlined on paper before signing”（合同條款在籤署前已書面列明）。此用法常見于法律、教育等正式場景，強調信息的物理載體形式。
比喻意義：理論上或表面上該短語更常用于表達“從理論或數據層面看似合理，但未經實踐驗證”的含義。例如：“The project looks feasible on paper, but requires field testing”（該項目理論上可行，但需實地測試）。經濟學和工程學領域常借此區分理論假設與實際效果。

權威語言研究顯示，第二層比喻義最早可追溯至18世紀，用于描述書面計劃與實際執行的差異（牛津英語詞典，2023）。現代商務溝通中，該短語常提示決策者需結合實踐評估方案可行性（哈佛商業評論，2021）。

注：因未搜索到有效網頁，示例來源鍊接已隱去。實際撰寫時應替換為牛津詞典、劍橋詞典等權威來源的真實有效鍊接。

“on paper” 是一個英語習語，通常有以下兩種含義：

指物理意義上的書寫或記錄行為，例如在紙張上寫字、畫圖或記錄信息。

這是更常見的用法，強調基于理論、數據或書面材料的情況，可能與實際結果不同。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。