on oath是什麼意思，on oath的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

宣誓；發誓

Is she prepared to give evidence on oath?

她願意宣誓據實作證嗎？

Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.

讓你含笑的唇兒發個誓，告訴我我的聲音怎樣在沉默中消失，像一隻在荷花中沉醉的蜜蜂。

He was on oath to tell all he saw.

他已宣誓要把所看到的一切都講來出。

The judge reminded the witness that she was on oath.

法官提醒證人已宣誓不作僞證。

I I testify on oath that I have not noticed the accident.

我發誓聲明我沒有注意到這場事故。

|under oath;宣誓；發誓

“on oath”是法律術語，指通過正式宣誓保證陳述或證詞的真實性。該短語源于普通法傳統，強調宣誓人需承擔法律責任，若作僞證将面臨刑事處罰。根據《布萊克法律詞典》，其核心含義為“在法律授權下作出具有約束力的聲明”，常見于法庭證詞、書面證言或法定聲明等場景。

在司法實踐中，英國《1978年宣誓法》（Oaths Act 1978）明确規定，宣誓可采用宗教誓詞或非宗教的鄭重聲明（affirmation）兩種形式，兩者具有同等法律效力。美國聯邦證據規則第603條也要求證人在作證前必須宣誓或承諾如實陳述，該程式構成僞證罪追責的基礎。

現代應用場景包括：

曆史淵源可追溯至中世紀英格蘭，當時教會法庭将宣誓作為約束證人真實陳述的宗教義務，後逐漸發展為現代法律程式要件。

"On oath" 是一個法律術語，指在宣誓的狀态下，通常用于正式場合要求某人承諾所述内容真實。其核心含義與法律程式中的誠信責任相關：

基本定義
當某人處于 "on oath" 狀态時，意味着他們已通過正式程式（如手按聖經、宣誓書等）承諾所述内容完全真實。若作虛假陳述，可能構成僞證罪。
典型場景
- 法庭作證：證人在法庭陳述前需宣誓（take an oath）以保證證詞真實性。
- 籤署法律文件：如宣誓書（affidavit）需聲明籤署内容屬實。
- 公職人員就職：部分國家要求公職人員宣誓就職時承諾履行職責。
同義表達
"Under oath" 與 "on oath" 可互換使用，例如：

"The witness testified under oath."
兩者均強調法律約束力。
違反後果
若在宣誓後故意提供虛假信息，可能面臨僞證罪（perjury）指控，具體刑罰因司法管轄區而異，通常包括罰款或監禁。

示例用法：
"The defendant was required to swear on oath before giving evidence in court."
（被告在法庭作證前需宣誓保證證詞真實。）

若需進一步了解法律程式中的宣誓細節，建議查閱當地司法條文或咨詢法律專業人士。