on display是什麼意思，on display的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

展覽，公開展出

例句

Designs for the new sports hall are on display in the library.

新體育館的設計圖展示在圖書館裡。

Self-driving shuttles and solar cars were on display at the 2014 show.

無人駕駛汽車和太陽能汽車在這次2014年展覽上展出。

Self-driving shuttles and solar cars were on display at the 2014 show.

無人駕駛汽車和太陽能汽車在這次2014年展覽上展出。

Any valuable photo or paper-based document on display should be protected by a preservation-quality mat and frame.

展示的任何有價值的照片或紙質文件都應該保藏在能保證保存質量的墊子或框格裡。

The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.

這個标本連同周圍的岩石，在過去的50年裡一直在波蘭的一家博物館陳列，但令人驚訝的是，從未有人發現這個腳印。

專業解析

"on display" 是一個英語短語，主要有以下幾個核心含義和應用場景：

公開展示/陳列 (Physically Exhibited)：這是最字面且常見的含義。指物品、藝術品、商品等被特意擺放出來，供公衆觀看、欣賞或購買。通常發生在博物館、美術館、商店櫥窗、展覽會等場所。
- 例句： "The museum has a collection of ancient pottery on display." (博物館展出了一批古代陶器。)
- 權威來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "put in a place where people can look at it"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/display_2
- 應用實例參考： 大英博物館會将其精選藏品 on display 在特定展廳。 https://www.britishmuseum.org/exhibitions
公開表現/顯露 (Publicly Demonstrated or Shown)：這個含義更抽象，指某種特質、行為、情感或狀态在公開場合被明顯地表現出來或讓人注意到。可以是積極的（如技巧、勇氣），也可以是消極的（如無知、粗魯）。
- 例句： "His incredible skill was on display during the championship match." (他在冠軍賽中展現出了驚人的技巧。)
- 權威來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "If a quality, feeling, or skill is on display, people can see it clearly"。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-display
- 應用實例參考： 在體育賽事中，運動員的團隊精神和競技水平常常被描述為 on display。 https://www.wimbledon.com/en_GB/atoz/the_championships.html
被審視/被觀察 (Under Scrutiny or Observation)：指某人或某物處于被他人仔細觀察、評判或審視的狀态，常常帶有一種暴露感或壓力感。
- 例句： "As the new CEO, she felt constantly on display." (作為新任CEO，她感覺自己時刻處于衆目睽睽之下。)
- 權威來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提到其含義包括 "If something is on display, it is there for people to look at"，同時也隱含了被觀看、被注意的狀态。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-display
- 應用實例參考： 心理學或社會學研究中，會探讨公衆人物如何應對長期處于 on display 狀态的壓力。 https://www.apa.org/topics/public-figures

總結來說，"on display" 的核心概念是“處于可見、公開的狀态”。它既可以指物品的物理陳列，也可以指抽象特質或行為的公開顯露，還可以指個體因處于公衆視野而受到的關注和審視。具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

on display 的詳細解釋

on display 是英語中表示“展示中” 或“陳列中” 的常用短語，強調物品或信息在特定場合的公開呈現。以下是多角度的解析：

1. 核心含義與詞性

詞性：介詞短語（prepositional phrase），由on（在…狀态中） +display（展示）構成。
定義：
- 靜态展示：描述物品在公共場所（如博物館、商店櫥窗）的陳列狀态，供人觀看或欣賞。
  
  例：The new car models are on display in the showroom.（新車模型在展廳展出。）
- 信息呈現：在科技領域指數據、圖像等在屏幕或設備上的顯示。
  
  例：The monitor can display high-resolution images.（屏幕能顯示高清圖像。）

2. 使用場景與搭配

日常生活與商業場景：
- 展覽與陳列：常見于博物館、藝術畫廊或商店櫥窗的靜态展示。
  
  例：Historical artifacts are on display at the museum.（曆史文物在博物館展出。）
- 商品展示：商業促銷或銷售場景中吸引顧客注意。
  
  例：The latest products are on display in the window.（最新商品陳列在櫥窗中。）
科技與數字領域：
- 屏幕顯示：指電子設備（如手機、電腦）的信息呈現。
  
  例：The smartphone's OLED display shows vivid colors.（手機的OLED屏幕顯示鮮豔色彩。）
文化活動與儀式：
- 公共表演或儀式：如煙花秀、節日裝飾的展示。
  
  例：The fireworks display on New Year's Eve was spectacular.（跨年夜煙花表演非常壯觀。）

3. 語法結構與搭配擴展

固定搭配：
- on public display（公開展示）、on permanent display（長期陳列）。
- put sth. on display（将某物展出）、keep sth. on display（保持某物展示狀态）。
常見修飾詞：
- impressive/spectacular/colorful display（令人印象深刻的/壯觀的/多彩的展示）。

4. 與相近短語的辨析

短語	核心區别	例句
on show	更側重動态展示或表演（如演出、活動），隱含吸引觀衆的目的	The magician’s tricks are on show tonight.（魔術師的表演今晚上演。）
exhibit	正式用語，常用于博物館或學術展覽，強調系統性陳列	The museum exhibits ancient pottery.（博物館展出古代陶器。）
showcase	強調突出展示某物的優點或特色，常用于商業或藝術領域	The event showcases local talent.（活動展示了本地人才。）

5. 實際應用與常見錯誤

正确用法：
- 強調物品的靜态展示狀态，通常不涉及互動性。
  
  例：The paintings on display are from the 18th century.（展出的畫作來自18世紀。）
常見錯誤：
- 混淆介詞：錯誤使用 in display（應為on display）。
- 時态誤用：過去式需搭配動詞過去式，如 were on display。
  
  錯誤：The artifacts is on display yesterday.
  正确：The artifacts were on display yesterday.

6. 文化差異與擴展

中西方文化差異：
- 在西方，商店櫥窗展示（window display）是重要的營銷手段，注重視覺吸引力。
- 中文常将“display”譯為“展示”或“陳列”，但“on display”更強調被動展示狀态。
技術隱喻：
- 在編程領域，onDisplay 表示元素在屏幕上的觸發事件（如廣告展示統計）。

on display 是一個多場景適用的短語，核心功能是描述物品或信息的公開呈現狀态。其使用需注意與 on show 的動态性區分，并掌握固定搭配（如 put on display）及修飾詞選擇。在商業、文化和科技領域均有廣泛應用，尤其適合強調靜态陳列或屏幕顯示的場景。

參考資料：綜合-9的詞典釋義、例句及使用場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】