on and on是什麼意思，on and on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

繼續不停地

At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.

吃飯時我父親總是不停地誇耀和吹噓自己。

On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!

他走啊走，最後，終于找到了——親愛的孩子們，我可以讓你們猜上一千次！

The old men blather on and on.

這幫老頭兒絮絮叨叨沒完沒了。

She went on and on about her trip.

她沒完沒了地談她的旅行。

He went on and on about how poor he was.

他沒完沒了地哭窮。

"on and on"是英語中常見的副詞短語，其核心含義為"持續不斷地，無休止地"，通常描述某事物以單調或冗長的方式長時間延續。以下從三個角度解析其用法與語義特征：

1. 語義解析與語境應用

該短語強調動作或狀态的持續性，常隱含"超出合理範圍"的負面評價。例如："The lecture went on and on until everyone felt exhausted"（講座無休止地進行，直到所有人都筋疲力盡）。牛津詞典将其歸類為"非正式用語"，用于口語表達更為自然。

2. 句法特征

在句子中主要作狀語，常與持續性動詞搭配：

移動類動詞：go on and on, drive on and on
言語類動詞：talk on and on, explain on and on 劍橋詞典指出其常與"keep"連用構成強調結構："She kept complaining on and about the service"。

3. 語用功能

該短語具有主觀評價功能，常傳遞說話者的負面情緒。對比同義表達：

在語體色彩方面，語言學家David Crystal指出該短語屬于"非正式對話中的節奏強化手段"，通過重複介詞"on"實現語義強調。實際應用中需注意語境適配性，避免在正式文書過度使用。

關于短語"on and on"的詳細解釋如下：

一、基本含義表示持續不斷、無休止地進行，通常帶有重複或冗長的負面意味。其核心語義為"繼續不停地"，強調動作或狀态的持續性超過預期或令人感到厭煩。

二、用法特征

副詞性短語，多用于口語場景
常與go、talk、work等延續性動詞搭配（如：go on and on）
隱含"超出合理限度"的語用色彩，如：
- She talked on and on about her trip.（暗含說話時間過長）
- The meeting went on and on until midnight.（暗示會議冗長）

三、典型例句

四、近義表達 • endlessly（無休止地） • continuously（連續地） • without stopping（不間斷地）

五、使用注意該短語多用于非正式場合，在正式寫作中建議使用"continuously"或"incessantly"等更正式的同義詞替代。其重複結構"on and on"通過疊詞強化了持續感，常見于口語表達中傳遞不耐煩的情緒。