
继续不停地
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
他走啊走,最后,终于找到了——亲爱的孩子们,我可以让你们猜上一千次!
The old men blather on and on.
这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。
She went on and on about her trip.
她没完没了地谈她的旅行。
He went on and on about how poor he was.
他没完没了地哭穷。
"on and on"是英语中常见的副词短语,其核心含义为"持续不断地,无休止地",通常描述某事物以单调或冗长的方式长时间延续。以下从三个角度解析其用法与语义特征:
1. 语义解析与语境应用
该短语强调动作或状态的持续性,常隐含"超出合理范围"的负面评价。例如:"The lecture went on and on until everyone felt exhausted"(讲座无休止地进行,直到所有人都筋疲力尽)。牛津词典将其归类为"非正式用语",用于口语表达更为自然。
2. 句法特征
在句子中主要作状语,常与持续性动词搭配:
3. 语用功能
该短语具有主观评价功能,常传递说话者的负面情绪。对比同义表达:
在语体色彩方面,语言学家David Crystal指出该短语属于"非正式对话中的节奏强化手段",通过重复介词"on"实现语义强调。实际应用中需注意语境适配性,避免在正式文书过度使用。
关于短语"on and on"的详细解释如下:
一、基本含义 表示持续不断、无休止地进行,通常带有重复或冗长的负面意味。其核心语义为"继续不停地",强调动作或状态的持续性超过预期或令人感到厌烦。
二、用法特征
三、典型例句
四、近义表达 • endlessly(无休止地) • continuously(连续地) • without stopping(不间断地)
五、使用注意 该短语多用于非正式场合,在正式写作中建议使用"continuously"或"incessantly"等更正式的同义词替代。其重复结构"on and on"通过叠词强化了持续感,常见于口语表达中传递不耐烦的情绪。
【别人正在浏览】