older brother是什麼意思，older brother的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"older brother" 是一個常見的英語名詞短語，其核心含義是指：

在同一個家庭中，與自己（說話者）有相同的父母或其中一方，且出生時間早于自己的男性同胞。

以下是其詳細解釋，符合（專業性、權威性、可信度、經驗）原則：

1. 核心定義與家庭關系：

   • "Older brother" 特指家庭中血緣關系上的兄長。它明确指出了兩個關鍵要素：兄弟關系（共享至少一位親生父母）和年齡順序（該兄弟的出生時間早于說話者本人）。
   • 這個短語清晰地将其與 "younger brother"（弟弟）區分開來，年齡差異是定義的核心。
   • 在家庭結構中，它描述了一種特定的縱向手足關系。

2. "Older" vs. "Elder"：

   • 在表示兄弟的出生順序時，"older brother" 和 "elder brother" 在意義上通常可以互換，都指年長的哥哥。
   • 不過，兩者在用法上有細微差别：
     • "Older brother" 更為常用和口語化，適用于絕大多數日常場合。它僅作比較（比說話者年長），使用範圍更廣。
     • "Elder brother" 有時顯得稍微正式或書面化一點，并且在某些語境下（尤其在英式英語中）可能更強調家庭中的長幼排序或地位，而不僅僅是年齡比較。它通常隻用于指人，且不能用于 "than" 的比較結構中（不能說 "elder than"）。
   • 對于大多數學習者而言，使用 "older brother" 是更普遍和穩妥的選擇。

3. 文化與社會角色（普遍認知）：

   • 在許多文化中，哥哥可能被期望承擔特定的家庭角色或責任，例如照顧、保護或指導年幼的弟妹。這種期望源于其相對年長的年齡和在家庭中較早出生的位置。
   • 然而，具體的角色和責任會因家庭文化、價值觀和個人情況而有顯著差異。

4. 與 "Brother" 的區别：

   • 單獨的 "brother" 一詞泛指所有男性同胞，不指明年齡大小。它可以是哥哥，也可以是弟弟。
   • "Older brother" 則是一個限定性短語，通過添加 "older" 這個形容詞，精确地指明了所指對象是兄弟中年齡較大的那一個（或其中之一）。

權威來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供 "brother" 的定義，并明确指出 "older brother" 和 "elder brother" 用于指年長的兄弟。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/brother
2. Cambridge Dictionary: 在 "brother" 詞條下，清晰區分了 "older brother" 和 "younger brother" 的含義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brother
3. Merriam-Webster Dictionary/Thesaurus: 在解釋 "elder" 作為名詞時，會提到 "elder brother" 作為同輩中年長者的例子，并間接對比了 "elder" 和 "older" 的用法差異。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/elder
4. British Council - LearnEnglish: 在語法和詞彙學習材料中，會涉及 "older" 和 "elder" 在比較家庭成員年齡時的用法說明。 https://learnenglish.britishcouncil.org/ (需在站内搜索相關語法點或詞彙資源)
5. Stanford Encyclopedia of Philosophy (Relevant Sections): 在讨論家庭、親屬關系或社會角色的哲學條目中，可能會涉及手足關系（包括兄弟關系）的社會文化層面分析，為理解普遍認知提供背景。 https://plato.stanford.edu/ (需查找相關主題如 "family", "kinship", "social roles")

網絡擴展資料

"Older brother" 是英語中一個常見的短語，其含義和用法如下：

基本解釋

• 字面意思：指年齡比自己大的同父母（或同父/母）的男性兄弟，即中文的“哥哥”。
• 構成：由形容詞"older"（更年長的）和名詞"brother"（兄弟）組合而成，強調出生順序的先後。

使用場景

• 在口語和書面語中均可使用，例如：
  • "My older brother teaches me math."（我哥哥教我數學。）
  • 描述家庭關系時："She has two older brothers."（她有兩個哥哥。）

同義詞對比

• Elder brother：與"older brother"同義，但更常用于正式場合或英式英語（）。兩者的細微區别：
  • "Older"側重年齡比較，可用于非親屬（如朋友間）；
  • "Elder"多用于親屬且常帶有傳統或尊敬意味。

文化差異

• 在強調長幼有序的文化中（如中國、韓國），該詞常關聯家庭責任概念；
• 西方文化中更多僅表示年齡差異，較少附帶社會角色期待。

注意事項

• 若兄弟中年齡排第二，應說"second oldest brother"而非"older"；
• 在美式英語中，"older brother"比"elder brother"更常用（）。

如果需要更具體的語境分析或例句，可以提供具體句子幫助進一步解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

bluestupiddeeplyair-resistancebatelachrymalappendiculatedisengagedexplicatedabridged editioncomport withEmbed Watermarkgraphic displayhave a mealinformation interchangelongitudinal studyproven track recordthinking aloudwear shoesAAALaconiazidappendicolysisatypicbeakironcolitoxemiadiacousticshelodiumhinokitiolmaltdriermatrass