offstage是什麼意思，offstage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

offstage英标

英:/'ˌɒfˈsteɪdʒ/ 美:/'ˌɔːfˈsteɪdʒ/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

在戲劇與表演藝術領域，"offstage"指舞台以外的物理空間，特指觀衆視線範圍之外的區域。根據牛津英語詞典的定義，該詞既可作副詞表示"在舞台後方發生的行為"，也可作形容詞描述"與正式演出無關的幕後狀态"。英國皇家莎士比亞劇團的技術手冊中明确标注，這個區域包括側台、後台休息室及道具準備區，演員在此進行換裝、候場等非公開活動。

該詞彙在當代語境中衍生出隱喻含義，指代不被公衆知曉的私下狀态。劍橋詞典語言學專欄指出，政治人物或公衆人物的"offstage behavior"常被媒體用來描述其非公開場合的言行表現。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，這種用法體現了空間概念向抽象領域的語義延伸。

戲劇理論家Anne Bogart在其著作《劇場制作論》中特别說明，傳統鏡框式舞台結構中，左右兩側各設12-15平方米的offstage區域，供工作人員操作舞台機械及演員候場。這種空間劃分可追溯至17世紀意大利劇院建築規範，通過物理隔離确保演出流程的隱秘性。

網絡擴展資料

關于單詞offstage 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）、副詞（adv.）、名詞（n.）
• 發音：英式發音 [ˌɒfˈsteɪdʒ]，美式發音 [ˌɔːfˈsteɪdʒ]

核心含義

1. 字面意義：

   • 指“舞台後方觀衆看不到的區域”（名詞），例如演員候場或道具存放的位置，等同于“backstage”或“wing”。
   • 作為形容詞時，描述與舞台無關的事物或私下的行為，如“幕後的交易”（offstage deal）。
   • 作為副詞時，表示行為發生在舞台之外，例如“演員在台下等待”（waiting offstage）。

2. 引申義：

   • 可比喻現實生活或非公開場景，例如描述明星的私下狀态：“舞台下的比伯擺弄着棒球帽”。

用法示例

• 形容詞：
  “The deal was done offstage.”（這筆交易是私下進行的。）
• 副詞：
  “He was bottled offstage at a club.”（他在俱樂部被砸下台。）
• 名詞：
  “Heavy footsteps were audible offstage.”（舞台後方傳來沉重的腳步聲。）

補充說明

• 近義詞：backstage, behind the scenes（幕後的）
• 反義詞：onstage（舞台上的）

若需查看更多例句或變位形式，可參考海詞詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

curlycolleaguepistonautumnalblazescitifycuttlebonehauntingshybrisMyanmarstoicallywavescrossed chequeHe ishost nationimpulsive noisein the moodin the shadowinterrupt controllerslim holewhite jadewhole familyaedelforsitechrysalidcystotomyhairbreadthknotlesslinsangLymantriidaemethallatal