offstage是什么意思，offstage的意思翻译、用法、同义词、例句

offstage英标

英:/'ˌɒfˈsteɪdʒ/ 美:/'ˌɔːfˈsteɪdʒ/

类别

GRE

常用词典

adj. 不在舞台上的

adv. 不在舞台上地

例句

She ran offstage in tears.

她哭着跑下舞台。

There was a lot of noise offstage.

后台十分嘈杂。

The hero ***s offstage.

剧中主角并非死在台上。

The stars were having an offstage relationship.

这对明星在现实生活中发展出恋情。

We go offstage and come back for the convention of the encore.

按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。

专业解析

在戏剧与表演艺术领域，"offstage"指舞台以外的物理空间，特指观众视线范围之外的区域。根据牛津英语词典的定义，该词既可作副词表示"在舞台后方发生的行为"，也可作形容词描述"与正式演出无关的幕后状态"。英国皇家莎士比亚剧团的技术手册中明确标注，这个区域包括侧台、后台休息室及道具准备区，演员在此进行换装、候场等非公开活动。

该词汇在当代语境中衍生出隐喻含义，指代不被公众知晓的私下状态。剑桥词典语言学专栏指出，政治人物或公众人物的"offstage behavior"常被媒体用来描述其非公开场合的言行表现。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调，这种用法体现了空间概念向抽象领域的语义延伸。

戏剧理论家Anne Bogart在其著作《剧场制作论》中特别说明，传统镜框式舞台结构中，左右两侧各设12-15平方米的offstage区域，供工作人员操作舞台机械及演员候场。这种空间划分可追溯至17世纪意大利剧院建筑规范，通过物理隔离确保演出流程的隐秘性。

网络扩展资料

关于单词offstage 的详细解释如下：

词性与发音

词性：形容词（adj.）、副词（adv.）、名词（n.）
发音：英式发音 [ˌɒfˈsteɪdʒ]，美式发音 [ˌɔːfˈsteɪdʒ]

核心含义

字面意义：
- 指“舞台后方观众看不到的区域”（名词），例如演员候场或道具存放的位置，等同于“backstage”或“wing”。
- 作为形容词时，描述与舞台无关的事物或私下的行为，如“幕后的交易”（offstage deal）。
- 作为副词时，表示行为发生在舞台之外，例如“演员在台下等待”（waiting offstage）。
引申义：
- 可比喻现实生活或非公开场景，例如描述明星的私下状态：“舞台下的比伯摆弄着棒球帽”。

用法示例

形容词：
“The deal was done offstage.”（这笔交易是私下进行的。）
副词：
“He was bottled offstage at a club.”（他在俱乐部被砸下台。）
名词：
“Heavy footsteps were audible offstage.”（舞台后方传来沉重的脚步声。）

补充说明

近义词：backstage, behind the scenes（幕后的）
反义词：onstage（舞台上的）

若需查看更多例句或变位形式，可参考海词词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】