offload是什麼意思，offload的意思翻譯、用法、同義詞、例句

offload英标

英:/'ˌɒfˈləʊd/ 美:/'ˌɔːfˈloʊd/

卸下

過去式 offloaded 過去分詞 offloaded 現在分詞 offloading 第三人稱單數 offloads

vt. 卸下；卸貨

adj. 卸載的

The supplies need to be offloaded and put on helicopters.

這些物資需要卸下并放在直升機上

It's nice to have someone you can offload your problems onto.

你有個能分憂的人真是不錯。

It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

這很麻煩：你可以抛售股票組合的一部分，但你卻不能單賣一個廚房。

Offload work from existing IT environment?

能否能減輕現有IT環境的工作？

But sellers want to offload their risk as well.

但是，賣方也想卸下風險。

“It’s an easy way to offload traffic,” she said.

“這是一種簡單的減輕流量的方法。” 她說。

vt.|demount/to unpack;卸下；卸貨

這是對單詞“offload”的詳細中文解釋：

Offload 詳細中文解釋

“Offload”是一個動詞，其核心含義是轉移、卸載或擺脫負擔、責任或物品。這個動作通常是為了減輕自身的壓力、負擔或占用資源，将原本由自己承擔或處理的事物交給他人、他處或系統處理。它在不同語境下有具體化的應用：

計算機/信息技術領域：
- 含義：将計算任務、數據處理或存儲需求從一台設備（通常是資源受限的，如移動設備、邊緣設備）轉移到另一台設備（通常是資源更強大的，如服務器、雲端）。目的是減輕本地設備的負擔，提高性能或效率。
- 例句：智能手機可以将複雜的圖像識别任務 offload 到雲端服務器進行處理，以節省電量和加快速度。
- 參考來源： TechTarget (計算機術語詞典)
物流/運輸領域：
- 含義：将貨物從一種運輸工具（如船舶、卡車、飛機）上卸下或轉運到另一種運輸工具或存儲地點。這是物流鍊中的關鍵環節。
- 例句：碼頭工人正在從貨輪上 offload 集裝箱。 / 卡車司機需要盡快在倉庫 offload 這批貨物。
- 參考來源： Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
日常/通用語境：
- 含義：泛指将工作、任務、責任、問題甚至是不想要的東西（如舊家具）轉交給别人，或者擺脫、丢棄它們。強調的是轉移負擔或擺脫麻煩。
- 例句：經理試圖将一些行政工作 offload 給他的助理。 / 他終于把那些舊書 offload 給了朋友。 / 她需要找人傾訴來 offload 一些心理壓力。
- 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典), Merriam-Webster (韋氏詞典)

總結關鍵點：

因此，“offload”強調的是主動地将負擔或責任移開，以達到優化、解脫或高效處理的目的。

“offload” 是一個動詞，主要含義為“卸下、轉移（負擔、責任或物品）”，在不同語境中有具體延伸：

物理卸貨：指将貨物從車輛、船隻等運輸工具上卸下。
例：The workers offloaded the cargo from the ship.
抽象轉移：将任務、壓力或責任轉移給他人。
例：She offloaded some tasks to her assistant to focus on urgent matters.

數據/流量轉移：
- 網絡技術中，指将流量分流到其他服務器以減輕負載（如CDN技術）。
- 移動設備中，将數據存儲到雲端以節省本地空間（如iPhone的“Offload Unused Apps”功能）。

如果需要更具體的語境分析，可以補充說明使用場景~