occasion是什麼意思，occasion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

occasion英标

英:/'əˈkeɪʒn/ 美:/'əˈkeɪʒn/

常用解釋

特殊場合

詞性

過去式:occasioned 過去分詞:occasioned 現在分詞:occasioning 第三人稱單數:occasions 複數:occasions

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

occasion是英語中表示"場合"或"時機"的多義詞，在不同語境中有三層核心含義：

1. 特定時刻

   指具有特殊意義的時間節點，如紀念日或慶典活動。牛津英語詞典将其定義為"特定事件發生的時間點"，例如："The gala dinner was a splendid occasion for alumni reunion"（這場晚宴是校友重聚的絕佳場合）。

2. 事件誘因

   作動詞使用時表示"引起"，常見于正式文體。劍橋詞典指出該用法強調間接引發的結果，如："His careless remark occasioned widespread criticism"（他的輕率言論引發了廣泛批評）。

3. 行為理由

   在法律和哲學領域指代行為的正當依據。柯林斯詞典引證其拉丁詞源occasio（機會），強調客觀條件與主觀選擇的結合，典型用法如："There's no occasion for such drastic measures"（沒有理由采取如此極端的措施）。

該詞的衍生搭配"on occasion"表示偶爾發生，與"occasionally"同義，常見于商務信函等正式場景。在語言學層面，其詞性轉換規律（名詞→動詞）體現了英語構詞的能産性特征。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞occasion 的詳細解析，綜合搜索結果整理：

1. 核心詞義與發音

• 詞性：
  • 名詞（n.）：表示特定時刻、場合、機會、理由，或重大活動、慶典；
  • 動詞（v.）：引起、導緻（正式用語）。
• 發音：
  英式/美式音标均為 [əˈkeɪʒn]，重音在第二音節。

2. 名詞用法詳解

• 具體時刻或場合：
  • 指某事發生的時間點或場景，如 On that occasion, he was trapped by a snowstorm（當時，他被暴風雪困住了）。
  • 搭配：on the occasion of（值此……之際）、on one occasion（有一次）。
• 機會或時機：
  • 強調適合行動的時機，如 It is an occasion for celebration（這是值得慶祝的時刻）。
• 理由或誘因：
  • 指行為的直接原因，如 There was no occasion to be angry（沒有理由生氣）。
• 重大活動或慶典：
  • 用于描述正式或特殊事件，如 wedding ceremony（婚禮場合）。

常見搭配：

• special occasion（特殊場合）、rise to the occasion（成功應對挑戰）、on occasion（偶爾）。

3. 動詞用法

• 正式語境中表示“引起”：
  • 結構：occasion + 名詞，如 His speech occasioned widespread debate（他的演講引發了廣泛讨論）。
  • 注意：動詞用法較少見，多用于書面或正式表達。

4. 近義詞辨析

5. 特殊用法與文化背景

• 虛拟語氣：
  • 在正式表達中，occasion 後接that 從句時可用虛拟語氣，如 The occasion demands that he (should) act decisively（形勢要求他果斷行動）。
• 習語與隱喻：
  • put someone to shame（使相形見绌）：Her performance put others to shame。
  • die of shame（極度羞愧）：誇張表達，如 He would die of shame if he failed。
• 跨領域應用：
  • 商業場景：如request for proposal（提案請求，RFP）。
  • 計算機術語：如HTTP request（網絡請求）。

6. 注意事項

• 語法誤區：
  • 不可直接以人作賓語，需用occasion something 或occasion someone to do 結構。
  • 錯誤：His words occasioned her angry. → 正确：His words occasioned her anger.。
• 發音提示：
  • 注意區分occasion（[əˈkeɪʒn]）與occasional（[əˈkeɪʒənl]）的發音差異。

Occasion 是一個多義詞，涵蓋時間、場景、機會、理由等多重含義，既可用于日常交流（如特殊場合），也適用于正式文本（如引起争議）。其動詞用法較正式，需注意搭配結構。掌握其與近義詞的差異及文化隱喻，有助于提升語言表達的精确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

licencechiselprofusedafterDINSEdinburgfreshnesspokingsemicome withinincluded angleindustrial parkintense painpoor peopleradiant tuberags to richesrational designrental housingsword and shieldtwisted barworm drivebiphasiccavitascellaseetilefrinegalactogoguehematopoiesislabiomycosispreoperativeprognostic