obsequious是什麼意思，obsequious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

obsequious英标

英:/'əbˈsiːkwiəs/ 美:/'əbˈsiːkwiəs/

谄媚的

比較級 more obsequious 最高級 most obsequious

GRE,SAT

adj. 谄媚的；奉承的；順從的

She is embarrassingly obsequious to anyone in authority.

她對任何當權者都很谄媚真令人難堪

Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.

在知道我也出身于工人家庭之前，巴羅一直竭力讨好我。

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.

他們既卑躬屈膝又恭敬順從，不敢像對待自己的同類一樣與自己的主人交談。

A coaxing and obsequious voice.

一個花言巧語、巴結奉承的聲音。

To behave in a servile or obsequious manner.

以不真誠的方式奉承的；

He is a worker who is obsequious to the boss.

他是一個對老闆卑躬屈膝的人。

adj.|flattering/well-oiled;谄媚的；奉承的；順從的

obsequious 是一個形容詞，用于描述一種過度谄媚、卑躬屈膝以讨好他人（通常是權勢者）的行為或态度。它帶有明顯的貶義色彩，強調這種奉承是虛僞、缺乏尊嚴且令人反感的。

其核心含義包含以下要點：

過度順從與讨好：指行為遠遠超出正常的禮貌或尊重範疇，表現為刻意迎合、唯命是從，目的是博取對方歡心或特殊關照。例如：The obsequious waiter hovered around the table, laughing loudly at every joke the wealthy patron made. （那個谄媚的侍者圍着桌子轉，對那位有錢主顧講的每個笑話都大聲附和。）
缺乏真誠與尊嚴：這種行為通常不是發自内心的尊敬，而是出于功利目的（如獲得好處、避免懲罰），因此顯得虛僞、奴顔婢膝，喪失了個人尊嚴。例如：His obsequious flattery towards the boss made his colleagues uncomfortable. （他對老闆的阿谀奉承讓同事們感到不適。）
權力關系中的表現：這種行為最常見于下級對上級、仆人對主人、弱勢者對強勢者的關系中，反映了不平等的權力動态。例如：In the royal court, obsequious courtiers competed for the king's favor. （在宮廷中，谄媚的朝臣們競相争奪國王的恩寵。）

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary 将 "obsequious" 定義為 "marked by or exhibiting a fawning attentiveness" (表現出谄媚的殷勤關注)。
Oxford English Dictionary (OED) 提供了更詳細的釋義，強調其曆史淵源（源自拉丁語，與“順從”相關）和貶義内涵，指 "obedient or attentive to an excessive or servile degree" (順從或關注到了過度或奴性的程度)。
Cambridge Dictionary 的解釋突出了其令人不快的特質："too eager to praise or obey someone" (過于急切地贊美或服從某人)。

Obsequious 形容的是一種令人反感的、虛僞的卑躬屈膝和過度奉承的行為，其動機通常是功利性的，發生在權力不對等的關系中，并因喪失尊嚴而帶有強烈的貶義。

obsequious 是形容詞，主要含義為過分谄媚或順從，通常帶有貶義色彩，形容通過誇張的奉承來讨好權威者的行為。以下是詳細解析：

谄媚逢迎
指通過誇張的恭維或順從态度讨好他人，尤其針對地位更高者（如上司、權貴）。例如：

他對有權勢者谄媚（He is obsequious to men in power）
卑躬屈膝
強調喪失尊嚴的過度服從，常見于權力不對等的關系中。例如：

士兵完全聽命于将軍（The soldiers were obsequious to the general's orders）

提示：該詞多用于文學或正式語境，日常口語中可用"sucking up to sb"等短語替代。需注意語境中的貶義屬性，避免誤用為中性描述。