月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Obon是什麼意思，Obon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 盂蘭盆節

    • 例句

  • Such misery is common during the Buddhist festival of Obon, but it is worse this year.

    在佛教傳統節日盂蘭盆期間這種令人痛苦的事情是正常的，但是今年的情況更糟糕。

  • The 3rd Sunday of the month, Year's End and New Year holiday period, and Obon period.

    每月第3個星期日、年末年初及盂蘭盆節休假。

  • Notice the kanji character for big on the hillside in the above photo. Reckon they would light it up during Obon or some other festival.

    看到上圖山的一邊刻了很大的“大”這個漢字嗎？我們猜想在盂蘭盆會或其他的日本傳統節日中，可能會起火點燃這個部分吧？

  • We were warned that it might not be the spiritual journey it once was and that we would be sharing it with many others – particularly during the Obon holiday period.

    我們被告知，登山也許不像曾經的那樣是一次精神旅程了，還有許多其他人會和我們一起登山，特别是在盂蘭盆節期間。

    • 專業解析

    盂蘭盆節（Obon）的詳細解釋

    盂蘭盆節（日語：お盆，Obon），是日本最重要的傳統節日之一，主要基于佛教信仰，旨在祭奠和迎接祖先的靈魂回歸人間。它體現了日本文化中對祖先的崇敬與家族紐帶的重視。

    1. 宗教起源與核心意義

      盂蘭盆節源于佛教的“盂蘭盆會”，其名稱和習俗與佛教經典《佛說盂蘭盆經》中目連救母的故事有關。故事講述目連尊者解救其母脫離餓鬼道之苦，佛教徒因此在這一時期舉行法會，供奉僧衆，以超度亡親，報答父母養育之恩。在日本，這一佛教儀式與本土的祖先崇拜（祖霊信仰）相結合，形成了獨特的Obon文化。其核心意義在于表達對祖先的感恩與追思，并祈求祖先的護佑。

    2. 時間與主要習俗

      傳統上，盂蘭盆節在農曆七月十五日左右舉行。現代日本更多采用公曆日期，大部分地區（尤其是關東和城市地區）在8月13日至16日慶祝，稱為“月遅れのお盆”（推遲一個月的盂蘭盆節）；而部分地區（如東京都心、橫濱、靜岡舊市區等）和一些行業仍按舊曆在7月13日至16日慶祝。主要習俗包括：

      • 迎火（迎え火）：13日傍晚，在門前焚燒麻杆或放置點燃的提燈，為祖先靈魂照亮回家的路。
      • 供奉（お供え）：在家中佛壇或設置“盆棚”（臨時祭壇），供奉時令蔬果、糕點、清水等，并點燃線香。
      • 掃墓（墓參り）：家人會前往墓地清掃，供奉鮮花、線香和清水，迎接祖先靈魂回家。
      • 送火（送り火）：16日傍晚，再次點燃麻杆或提燈，為祖先靈魂返回冥界送行。最著名的送火儀式是京都的“五山送り火”（大文字燒）。
      • 盆踴り：節日期間，社區會舉行盂蘭盆舞會。人們穿着浴衣（夏季和服），圍着高台（櫓）跳舞。這最初是為了安慰和歡送祖先的靈魂，現已演變為重要的社區社交活動。

    3. 社會文化意義

      盂蘭盆節是日本最重要的返鄉高峰之一，類似于中國的春節。在外工作、學習的人們會返回故鄉（帰省），與家人團聚，共同祭祖。它不僅是宗教儀式，更是維系家族情感、強化社區聯繫的重要時刻。節日期間，許多公司和機構會放假（盆休み），交通也會非常繁忙。

    參考資料來源：

    1. 日本國家旅遊局 (JNTO) - 日本的節日與活動：https://www.japan.travel/en/experience/events-festivals/ (提供關于盂蘭盆節的基本介紹和時間)
    2. 日本文化廳 - 無形民俗文化遺産：盂蘭盆習俗：https://www.bunka.go.jp/english/policy/cultural_properties/introduction/intangible/ (說明其作為重要文化遺産的地位和核心意義)
    3. 京都市觀光信息官方網站 - 五山送火：https://kyoto.travel/en/events_festivals/august.html (詳細介紹京都著名的送火儀式)
    4. 日本政府觀光局 (JNTO) - 旅行貼士：節假日：https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html (提及盂蘭盆節作為重要返鄉高峰的社會影響)

    網絡擴展資料

    Obon（盂蘭盆節）是日本重要的傳統節日，結合佛教信仰與祖先崇拜，以下是詳細解釋：

    1. 詞源與宗教背景

      • 源自佛教梵語"Ullambana"（盂蘭盆），意為"解救倒懸之苦"。該節日與《盂蘭盆經》中目連救母的故事相關，強調對祖先的追悼。

    2. 時間與别稱

      • 傳統日期為農曆七月十五，部分地區采用陽曆8月13-16日。在日語中也被稱為「お盆」（O-Bon），與「彼岸」共同構成日本兩大祭祖節日。

    3. 核心習俗

      • 迎魂火與送魂火：點燃篝火引導祖先靈魂往返；
      • 盆踴り（Bon Odori）：衆人圍圈跳傳統舞蹈；
      • 供物擺放：用黃瓜、茄子制作象征馬牛的祭品，幫助靈魂快速往返；
      • 掃墓儀式：家族成員共同清理祖先墓地并供奉鮮花。

    4. 現代文化意義

      • 日本法定假期期間，形成類似中國春節的返鄉潮，企業普遍放假方便員工回鄉祭祖。東京等大城市會舉辦燈籠節、煙花大會等現代活動。

    5. 相關詞彙擴展

      • 英語中直接音譯為Obon，也作Urabon。中文常譯作"盂蘭盆節"，佛教典籍中又稱"佛歡喜日"。

    可通過查看更多文化習俗細節，或參考了解語言學演變。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    playing-cardhathtake chargetenderagronomyopusdebaterfalconinefilteringmachinationssportiesttransfusiblebone marrowdress inglove boxmeant wellnegative aspectsilt upstochastic modelacenaphtheneallactiteantiperistalticexacterflindersgaultheriahistolysismachismomazumamozzarellaSabina