nutty是什麼意思，nutty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nutty英标

英:/'ˈnʌti/ 美:/'ˈnʌti/

比較級:nuttier 最高級:nuttiest

adj. 多堅果的；産堅果的；古怪的

Do you like nutty lollipops?

你喜歡吃堅果棒棒糖嗎？

The nutty ice cream is my favorite.

堅果冰淇淋是我的最愛。

I can't understand his nutty behaviors.

我不能理解他的古怪行為。

She's nutty as a fruitcake.

她古怪得很。

He looked like a nutty professor.

他看上去像個古怪的的教授。

She's got some nutty friends.

她有幾個瘋瘋癫癫的朋友。

That's a nutty idea.

這是個愚蠢的想法。

Chick peas have a distinctive, delicious, and nutty flavour.

鷹嘴豆有獨特可口的堅果味。

adj.|odd/curious;多堅果的；産堅果的；古怪的

nutty的詳細解釋

1. 堅果味的（字面含義）

nutty最基礎的含義指“含有堅果的”或“帶有堅果風味的”，常用于描述食物特征。例如：“這款蛋糕帶有濃郁的nutty香氣，主要來自烘烤過的杏仁碎”。該用法源自堅果（nut）的形容詞形式，強調食材本身的特性。

2. 古怪的、瘋狂的（比喻義）

在口語中，nutty可形容行為或想法“荒誕、不合常理”，接近“crazy”的委婉表達。例如：“他突然提出辭職去南極旅居，聽起來有點nutty”。這一含義可能與堅果外殼堅硬、内部複雜的形态相關，暗喻難以理解的特質。

3. 癡迷的（俚語用法）

部分地區将nutty引申為“對某事極度熱衷”，類似“obsessed”。例如：“她最近nutty于烘焙，每天嘗試新食譜”。此用法多出現于非正式對話，需結合語境判斷是否含褒義。

權威參考來源

（注：實際回答中需替換等為真實來源鍊接，此處因未提供具體搜索結果，暫以詞典名稱示例。）

“Nutty”是一個多義詞，其含義可分為字面意義和引申義，具體解釋如下：

與堅果相關
- 指食物“含有堅果的”或“有堅果味的”，例如“nutty sherry”（堅果味的雪莉酒）。
- 也可描述樹木或植物“産堅果的”，如“nutty trees”（産堅果的樹）。

形容人的行為或性格
- 表示“古怪的、瘋狂的”或“狂熱的”，例如：“He’s gone a bit nutty.”（他有點發瘋了）。
- 這種用法可能源于堅果堅硬外殼的特性，隱喻“難以理解”或“鑽牛角尖”的狀态。

實際語境中需結合上下文判斷具體含義。例如，描述食物時多為字面意義，而形容人或行為時多為俚語含義。