nut cracker是什麼意思，nut cracker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅果破殼器，堅果脫殼機；胡桃鉗

例句

Objective: to form formulas to calculate the pressure difference between left renal rein and inferior vena cava and test the value of this pressure difference in the diagnosis of Nut Cracker Syndrome.

目的：構建計算左腎靜脈與下腔靜脈之間壓差的方程式，并檢驗其在胡桃夾綜合症診斷中的價值。

Objective and Methods to research into the diagnostic significance and clinical value of CDU on nut-cracker phenomenon.

目的和方法探讨彩超對胡桃夾現象的診斷意義及臨床價值。

專業解析

"nutcracker" 是一個英語複合名詞，主要包含以下三層含義，均與“壓碎堅果”的核心概念相關：

堅果鉗/胡桃夾子 (工具)：
- 含義：指一種專門設計用來夾碎堅果堅硬外殼以取出果仁的器具。常見類型包括杠杆式（形似鉗子，有兩個手柄和一個鉸鍊）和螺絲式（通過旋轉螺絲施加壓力）。
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "nutcracker" 定義為 "an implement for cracking nuts"。
- 參考：牛津英語詞典 - nutcracker （權威詞典定義）
星鴉 (鳥類)：
- 含義：指一類屬于鴉科 (Corvidae) 的鳥類，尤其指星鴉屬 (Nucifraga) 的鳥類，如歐亞星鴉 (Spotted Nutcracker, Nucifraga caryocatactes) 和克拉克星鴉 (Clark's Nutcracker, Nucifraga columbiana)。它們得名于其強壯的喙，能夠啄開松果等堅硬種子或堅果的外殼取食。
- 來源：康奈爾鳥類學實驗室 (Cornell Lab of Ornithology) 的鳥類指南詳細描述了這類鳥的特征和習性，明确指出其名稱來源于其取食行為。
- 參考：康奈爾鳥類學實驗室 - All About Birds: Nutcracker （權威鳥類學機構）
《胡桃夾子》(文化作品)：
- 含義：最著名的指代是俄羅斯作曲家柴可夫斯基 (Pyotr Ilyich Tchaikovsky) 創作的經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》(The Nutcracker)。該劇改編自 E.T.A. 霍夫曼的童話故事《胡桃夾子與老鼠王》(The Nutcracker and the Mouse King)。劇中核心角色是一個被施了魔法、變成人形的胡桃夾子玩偶。
- 來源：紐約城市芭蕾舞團 (New York City Ballet) 等世界知名舞團每年上演的《胡桃夾子》芭蕾舞劇，是這一含義最廣為人知的體現。
- 參考：大英百科全書 - The Nutcracker （權威百科全書條目）

網絡擴展資料

"Nutcracker"（也寫作nut cracker）是英語中常見的名詞，具體含義如下：

1.基本含義

指一種用于夾碎堅果外殼的工具，中文常譯為“胡桃鉗”或“堅果軋碎鉗”。它通常由金屬或木頭制成，通過杠杆原理壓碎堅果（如核桃、杏仁等）的外殼。

2.其他含義與擴展

文化符號：因芭蕾舞劇《胡桃夾子》（The Nutcracker，柴可夫斯基作曲）而廣為人知。劇中主角“胡桃夾子”被賦予拟人化形象，常出現在聖誕節文化中。
鳥類名稱：在動物學中，nutcracker 也指代星鴉（一種短尾鳴禽，以堅果為食）。
醫學術語：如“胡桃夾食管”（一種食管運動障礙疾病）或“胡桃夾綜合征”（血管壓迫症狀）。

3.發音與詞性

發音：英式 /ˈnʌtkrækə/，美式 /ˈnʌtkrækər/。
詞性：僅作名詞使用，複數形式為nutcrackers。

4.例句與用法

She used a nutcracker to open the walnuts.（她用胡桃鉗夾開核桃。）
The Nutcracker ballet is a Christmas tradition.（《胡桃夾子》芭蕾舞劇是聖誕傳統劇目。）

“Nutcracker”主要表示夾碎堅果的工具，但因文化、生物等領域衍生出更多含義。拼寫通常連寫為nutcracker，分寫形式（nut cracker）較少見，但可接受。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】