nuances是什麼意思，nuances的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"nuances"（單數形式：nuance）是一個名詞，指細微的差别、微妙的差異或精妙之處。它強調的是那些難以察覺、需要敏銳感知或深入理解才能分辨的細節、特質或變化。這些差别通常存在于意義、情感、顔色、聲音、态度、表達或解釋之中。

以下是關于 "nuances" 含義的詳細解釋：

1. 核心含義：細微的差别

   • "Nuances" 指的是同一事物内部或相似事物之間存在的、不易被立即察覺的微小差異。它不是根本性的區别，而是程度、品質、感覺或含義上的精妙變化。
   • 例子：
     • 語言： 兩個近義詞之間可能存在微妙的 "nuances"。例如，"happy"（高興）和 "joyful"（欣喜若狂）都表示快樂，但 "joyful" 通常暗示更強烈、更外放的喜悅。理解這些 "nuances" 對于精确表達和準确理解至關重要。牛津詞典對 "nuance" 的定義強調了其在表達精确含義上的重要性 [Oxford Learner's Dictionaries, nuance noun]。
     • 藝術： 一幅畫中色彩的 "nuances"（細微色調變化），一首樂曲中音調的 "nuances"（微妙的強弱或音色變化），都能極大地影響作品的情感和表現力。
     • 情感與人際關系： 人的表情、語氣或肢體語言中的 "nuances" 可以傳達複雜的情感狀态（如略帶諷刺的贊美、表面平靜下的緊張）。識别這些 "nuances" 是理解他人真實意圖的關鍵。心理學研究指出，準确解讀社交信號中的細微差别是情商的重要組成部分 [American Psychological Association, Emotional Intelligence]。

2. 強調微妙性與複雜性

   • 使用 "nuances" 往往意味着所讨論的主題具有一定程度的複雜性或深度，簡單的二元對立或粗略分類不足以描述它。它要求觀察者或參與者具備一定的敏感度、經驗或專注力。
   • 例子：
     • 政策讨論： 一項經濟政策的利弊往往存在很多 "nuances"，不能簡單地用 "好" 或 "壞" 來評判，需要分析其對不同群體的具體影響、長期與短期效果等細微方面。
     • 文化理解： 理解一種文化習俗需要關注其曆史背景、社會語境中的 "nuances"，生搬硬套或表面化的解讀可能導緻誤解。
     • 品味與鑒賞： 品酒師能分辨出葡萄酒中不同葡萄品種、産地、年份帶來的風味 "nuances"（細微風味差異）。美食家能體會食材搭配和烹饪手法中的精妙之處。

3. 感知與理解的要求

   • 識别和欣賞 "nuances" 通常需要：
     • 敏銳的感知力： 對細節的關注。
     • 經驗與知識： 在特定領域的積累有助于辨别細微差别。
     • 深思熟慮： 願意超越表面進行深入思考和分析。
     • 開放的心态： 認識到事物并非總是非黑即白，存在灰色地帶和複雜層面。斯坦福哲學百科在讨論解釋學（Hermeneutics）時強調了理解文本深層含義和細微差别的重要性 [Stanford Encyclopedia of Philosophy, Hermeneutics]。

總結來說，"nuances" 指的是那些精妙的、細微的、常常需要深入觀察或體會才能察覺的差異或特質。它存在于語言、情感、藝術、文化、社會現象等各個層面，是理解複雜性和豐富性的關鍵。掌握一個事物或情境的 "nuances"，意味着對其有了更深刻、更精确的認識。

網絡擴展資料

“nuance”的複數形式nuances表示“細微差别”或“微妙之處”，常用于描述顔色、意義、聲音、情感等方面不易察覺的差異。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指事物之間極其微小的區别，通常需要細緻觀察或理解才能察覺。例如，顔色的漸變、語氣的變化、情感的微妙差異等。
• 詞性：可數名詞，複數形式為“nuances”。

2.發音與詞源

• 英式發音：/ˈnjuːɑːns/；美式發音：/ˈnuːɑːns/。
• 詞源：源自法語“nuance”（色調的漸變），進一步可追溯至拉丁語“nubes”（雲、霧），引申為“模糊的差異”。

3.用法與例句

• 顔色/視覺：

  畫作中的藍色與綠色存在細微的色調差異（nuances），增強了層次感。

• 語言/情感：

  記者需要捕捉受訪者表情的細微差别（nuances），以準确傳達情感。

• 倫理/管理：

  識别效忠沖突有助于發現倫理決策中的微妙之處（ethical nuances）。

4.同義詞與擴展

• 近義詞：subtlety（微妙）、shade（漸變）、refinement（精妙）。
• 反義詞：obviousness（明顯）、clarity（清晰）。

5.應用場景

• 學術/考試：托福、雅思等考試中常涉及對“nuances”的理解，如閱讀或寫作中分析文本的深層含義。
• 藝術/文學：用于描述音樂、繪畫或文學作品中的細節處理。

若需更多例句或具體語境分析，可參考劍橋詞典或牛津高階詞典（來源：）。

别人正在浏覽的英文單詞...

financialdurationtendconsecratedimensionalanxietiescoastguardfestglazeshierarchicalimportunityoutperformperimetersspidersstabilizationsynagoguewikileaksasynchronous communicationconflict resolutionfield experimentintuition thinkingproduction possibilitysocial harmonyweighing machineatrociousnesshysteranesismacrophyricmembranocraniummicroproteinsphincterotomy