nosey是什麼意思，nosey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nosey英标

英:/'ˈnəʊzi/ 美:/'ˈnoʊzi/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“nosey”（也拼作“nosy”）是一個形容詞，用于描述某人表現出過度好奇、喜歡打聽他人隱私或事務的性格特點。該詞源于“nose”（鼻子），隱喻“将鼻子伸入他人事務”的行為，帶有輕微貶義，常用于口語中表達對他人過分探詢的不滿。

根據《牛津英語詞典》，“nosey”指“過度關注他人私事的行為傾向”。劍橋詞典進一步解釋，該詞常用于非正式語境中，表示“對他人生活表現出不恰當的強烈興趣，尤其涉及本應保密或私人的信息”。例如：“The nosy neighbor always peers through her curtains to see who visits our house”（那位愛管閑事的鄰居總是透過窗簾窺視誰來我家）。

在語義關聯上，其近義詞包括“prying”“inquisitive”，但“nosey”更強調“無禮的幹涉”，而“inquisitive”可含中性或褒義（如求知欲）。反義詞則為“discreet”（謹慎的）或“unobtrusive”（不打擾的）。該詞最早可追溯至17世紀英語文獻，反映了社會對個人隱私邊界認知的演變。

網絡擴展資料

nosey（也可拼寫為nosy）是一個形容詞，主要含義為“好管閑事的”或“過分好奇的”，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

   • 形容對他人事務表現出過度興趣，尤其指不禮貌地打聽或幹涉隱私。例如：
     "She is very nosey and always asks about my personal life."（她很好管閑事，總打聽我的私生活。）
   • 字面意義可表示“大鼻子的”，但日常使用中多為比喻義。

2. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：prying（窺探的）、snoopy（愛窺探的）、inquisitive（過分好奇的）。
   • 反義詞：discreet（謹慎的）、uninterested（不感興趣的）。

3. 用法與語境

   • 常見于非正式口語，含貶義，需注意使用場合。例如：
     "Stop being so nosey! It’s none of your business."（别多管閑事！這與你無關。）
   • 可搭配短語：nosey parker（英式俚語，指愛管閑事的人）。

4. 發音與變體

   • 英音 /ˈnəʊzi/，美音 /ˈnoʊzi/。
   • 拼寫形式“nosy”更常見，兩者可互換。

該詞強調對他人隱私的過度關注，使用時需注意語氣與語境，避免冒犯他人。

别人正在浏覽的英文單詞...

playerthat's itmissionchance onnuancedisproportionateperemptorysupernovavaledictionbundledClerksdawdlingflightinghonorsolibanumunconstructivecore curriculumevery minuteinternational financeleak detectiontotal lengthanabranchbiomasbromanilineexiguityhumidostatirksomenesskinkingmesochonchichistochemical