nodded是什麼意思，nodded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 nod

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"nodded" 是動詞 "nod" 的過去式和過去分詞形式。它的核心含義是點頭，即頭部向下短暫、快速地移動一下，然後通常恢複到原來的位置。這個動作雖然簡單，但在人際交流中承載着豐富的含義，是重要的非語言信號。

以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 表示同意、贊同或理解：

   • 這是最常見的意思。當某人同意你說的話、理解你的觀點或接受一個建議時，他們會點頭。
   • 例如："When I asked if he understood, he nodded."（當我問他是否明白時，他點了點頭。）"She nodded in agreement with the proposal."（她點頭表示同意這個提議。）

2. 表示問候或打招呼：

   • 點頭常被用作一種非正式、安靜的問候方式，尤其是在較遠距離或安靜場合下，代替言語問候。
   • 例如："He nodded to me as he walked past."（他走過時向我點了點頭。）"The two colleagues nodded at each other across the room."（兩位同事在房間對面互相點頭緻意。）

3. 表示示意、指向或暗示：

   • 人們有時會用點頭的動作來引導别人的注意力看向某個方向或暗示某件事。
   • 例如："She nodded towards the door, indicating it was time to leave."（她朝門的方向點了點頭，示意該離開了。）"The guard nodded in the direction of the exit."（守衛朝出口的方向點了點頭。）

4. 表示困倦或打瞌睡：

   • 在非正式語境中，"nodded off" 或 "nodded" 可以表示（尤指在坐着時）不小心打瞌睡、打盹。
   • 例如："He nodded off during the boring lecture."（他在那場無聊的講座中打起了瞌睡。）"The baby nodded in her car seat."（嬰兒在汽車座椅上打起了盹。）

5. 表示認可或确認：

   • 點頭可以用來确認收到了信息或表示注意到了某人/某事。
   • 例如："The teacher nodded to show she had seen the student's raised hand."（老師點了點頭，表示她看到了學生舉起的手。）

語言學要點：

• 詞性： 動詞 (Verb)
• 原形： nod
• 現在分詞/動名詞： nodding
• 第三人稱單數現在時： nods
• 發音： /ˈnɒdɪd/ (英式), /ˈnɑːdɪd/ (美式)
• 語法功能： 作為過去式用于描述過去發生的點頭動作；作為過去分詞用于完成時态（如：have nodded）或被動語态（較少見，但如：a nodded agreement）。

"nodded" 描述了一個快速向下點頭的動作。這個動作在人際溝通中至關重要，主要用于表達同意、理解、問候、示意方向、暗示、确認或在特定短語中表示打瞌睡。它是一個簡單卻高效的非語言交流方式。

參考來源：

• 劍橋詞典對 "nod" 的定義和用法解釋：Cambridge Dictionary - Nod (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nod)
• 牛津高階學習詞典對 "nod" 的釋義，包含其過去式 "nodded" 的用法示例：Oxford Learner's Dictionaries - Nod (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/nod_1)
• 柯林斯英語詞典對 "nod" 的詳細解釋，涵蓋其不同含義和過去式形式：Collins Dictionary - Nod (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/nod)

網絡擴展資料

“nodded”是動詞“nod”的過去式和過去分詞形式，其核心含義是點頭，但具體含義需結合語境：

1. 同意或确認
   最常見用法是表示同意、認可或理解。例如：
   She nodded when I asked if she understood.（當我問她是否明白時，她點了點頭。）

2. 打招呼或示意
   點頭可作為非語言交流，表示問候、示意或引起注意。例如：
   He nodded to the waiter to bring the bill.（他向服務員點頭示意結賬。）

3. 困倦或打瞌睡
   描述因疲倦而頭部低垂的動作，常見搭配“nod off”（打盹）。例如：
   The baby nodded off in the car.（嬰兒在車上打起了瞌睡。）

語法與擴展

• 過去完成時：She had nodded in agreement before I finished speaking.
• 被動語态：A nod was given as a silent approval.
• 固定搭配：nod one’s head（點頭）、nodding acquaintance（泛泛之交）。

注意事項

• 反義詞為“shake one’s head”（搖頭表示否定）。
• 文學中可能隱含“勉強同意”或“心不在焉”的潛台詞，需結合上下文判斷。

若需更具體的語境分析，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

eat dinnerless thangrammyradiatedilatealbeitbaskingcoruscatingdignitariesIllinoismotorizedretainstriosunhealthiervaneadapted fromautumn leavesbusiness ownerchopped strandwavelength conversionaggregativeargyritecupuleformulistglossopodiumguaghillwashlustrousnessMafiosoMcCoy