no good是什麼意思，no good的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

沒有用

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"no-good"（常寫作連字符形式"no-good"或合并為"nogood"）是一個英語複合詞，主要用作形容詞或名詞，表示"無價值的、無用的"或"品行不端的人"。該詞源于19世紀末美國俚語，最初用于描述缺乏道德或社會價值的事物，後逐漸擴展至日常口語與文學作品中。

1. 詞性與發音

• 形容詞：描述事物或人缺乏效用、道德或能力。

  例：He's a no-good liar.（他是個毫無可信度的騙子。）

• 名詞：指代無賴或無用之人。

  例：That guy is a complete no-good.（那家夥完全是個廢物。）

• 發音：英式 /ˌnəʊˈɡʊd/，美式 /ˌnoʊˈɡʊd/（參考來源：牛津詞典。

2. 語義擴展與用法

• 消極評價：多含貶義，強調對人或事物的否定，如no-good scheme（拙劣的計劃）。
• 口語化表達：常見于非正式對話，如"This car is no-good; it won't start."（這車沒用了，發動不了。）
• 文化引用：美國作家約翰·斯坦貝克在小說中曾用"no-good"刻畫底層角色（參考來源：劍橋詞典。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：worthless（無價值的）、good-for-nothing（一無是處的）。
• 反義詞：reliable（可靠的）、upstanding（正直的）。

權威參考來源

• 牛津詞典定義與用例：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
• 劍橋詞典文化背景：https://dictionary.cambridge.org

網絡擴展資料

關于短語"no good" 的詳細解析如下：

一、核心含義

"no good" 表示"毫無益處、不中用、差勁"，強調事物或人完全缺乏價值或效用。例如：

• This old phone is no good anymore.（這部舊手機徹底沒用了）
• He’s no good at math.（他數學完全不行）

二、語法結構

• "good" 在此為不可數名詞，因此短語結構為"no + 名詞"，而非形容詞否定形式。
• 對比"not good"（形容詞否定）：
  • The plan is no good.（計劃毫無可取之處）
  • The plan is not good.（計劃不夠好，但可能有改進空間）

三、使用場景

1. 否定事物價值：
   It’s no good arguing with him.（和他争論沒用）
2. 形容人的能力或品行：
   She’s no good at lying.（她根本不會撒謊）
3. 口語中表拒絕或否定：
   “Can I borrow your car?” “No good, it’s broken.”（“不行，車壞了”）

四、文化延伸

日語中"NG"（No Good） 借用了該短語，表示“禁忌行為”或“失誤”，如：そういう行動はNGです（這種做法是NG的）（注：此說法源自日式英語，英語中更常用 not allowed 或 unacceptable）。

五、同近義詞

• 近義：useless（無用的）、worthless（無價值的）
• 反義：helpful（有幫助的）、effective（有效的）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

beerfreshenauthenticitysluggardamnestiedcinematiccouponsendotheliaintermediationjuntamanipulatorMarioMedlockmoppingpowerboatqueryingrepositorieswarcraftCauseway Bayfine particlejaw bonepioneer plantbacteriochlorincardiographdibromomethaneHyalospongeakitasamycinleaderettemartensiticmetabasalt