no account是什麼意思，no account的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"no-account" 是一個英語複合形容詞（有時也作名詞），主要用于口語和非正式語境中，帶有強烈的貶義色彩。它的核心含義是指某人或某物毫無價值、無足輕重、不可靠或品行不端。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：無價值與無足輕重

   • "no-account" 最直接的意思是“沒有價值”或“沒有重要性”。它描述的對象被認為在社會上、經濟上或道德上毫無貢獻或地位。這個詞強調被描述者的無用和微不足道。例如，一個懶惰、不工作、對家庭或社會毫無貢獻的人可能會被稱為 "no-account"。如牛津英語詞典指出，這個詞常用來形容那些被認為不負責任或毫無用處的人。
   • 它也可以指事物被認為無關緊要或毫無意義。例如："Don't worry about his no-account opinions." (别在意他那些無足輕重的意見。)

2. 情感色彩：強烈的貶義

   • 使用 "no-account" 時，通常帶有強烈的輕蔑、鄙視或失望的情緒。它不僅僅是一個中性的描述，更是一種嚴厲的批評。這個詞暗示被描述者不僅能力低下或地位卑微，而且可能道德敗壞、不負責任或令人厭惡。柯林斯詞典将其釋義為“無價值的，無用的”，并強調其貶義性質，常用于描述不值得尊重的人。

3. 使用場景：描述不可靠或品行不端的人

   • 這個詞最常用于形容人，特别是那些被認為：
     • 懶惰、不務正業： 沒有穩定工作，遊手好閑。
     • 不負責任： 無法履行承諾或義務（如不養家、不還債）。
     • 道德低下： 行為不端，可能涉及欺騙、偷竊或其他不良行為。
     • 社會地位低下或不受尊重： 在社區中名聲不好，被人看不起。
   • 例如："That no-account neighbor hasn't paid his rent in months and is always causing trouble." (那個沒用的鄰居幾個月沒付房租了，還總是惹麻煩。) 韋氏詞典在定義中強調了其描述“無價值或不重要”的人或事物的用法，并指出其非正式和常帶貶義的特點。

總結來說，"no-account" 是一個充滿貶義的詞彙，用于強烈地表達對某人或某物極度輕視的态度，認為其毫無價值、無足輕重、不可信賴且往往品行不端。 這個詞的精髓在于它傳達的不僅是客觀評價，更是一種情感上的否定和排斥。

網絡擴展資料

"no account" 是一個英語複合詞，在不同語境中有以下解釋：

一、詞性與發音

• 詞性：既可作形容詞，也可作名詞（常寫作連字符形式 no-account）
• 發音：英式發音為 [nəʊ'kaʊnt]，美式發音為 [noʊ'kaʊnt]

二、核心含義

1. 形容詞：表示「無價值的；沒用的」

   • 例句：It's no use wasting any more words on that no-account project.（為那個毫無價值的項目再多費口舌也沒用）

2. 名詞：指「無用之人；遊手好閑者」

   • 近義詞：good-for-nothing, ne'er-do-well

三、地域用法差異 在美國英語中，該詞存在地域變體：

• 美國東北部常用no-account
• 美國南方常用縮略形式no-count

四、使用場景 多用于口語和非正式語境，常見于描述：

• 無實際意義的事物（如計劃、物品等）
• 品行不端或懶惰的人（如酒鬼、賭徒等）

補充說明：該詞與會計術語"account"無直接關聯，而是通過"account"的「重要性」引申義發展而來。若需了解更詳細用法或例句，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

have had itwhat is worseeloquentalchemiesamorousnessarchivingboundercoweringcling filmdeprive ofhex headintelligent robotmain effectmarket orientationstriking distancealbuminuriaamusivearthrophytonatomicitybobsleighchalcedonychloraminescogentlyDerbyshiregeranialguvacineheterosisintercrescencelithangiuriamicrosystem