
夜天
The great bulk of the building reared up against the night sky.
夜幕下,巨大的高樓顯得陰森森的。
Searchlights probed the night sky.
探照燈掃視着夜空。
Above him an invisible plane droned through the night sky.
在他頭頂上空一架隱形飛機飛過夜空,不斷發出低沉單調的聲音。
The night sky is spotted with stars.
夜晚的天空繁星點點。
I look up the night sky.
我仰望夜空。
"night sky"是英語中描述夜晚天空現象的複合名詞,指太陽落山後至日出前地球大氣層外可見的宇宙空間景象。該詞彙包含三個核心維度:
天文學視角 夜間天空是研究天體運行的重要觀測對象,包含恒星、行星、月亮、銀河系等可見天體。根據國際天文學聯合會(IAU)的定義,人類肉眼在理想條件下可觀測到約6000顆恒星。現代天文觀測常使用波特爾暗空分類法評估夜空質量,共分9個等級(Bortle Scale)。
物理構成特征
值得注意的是,光污染已導緻全球1/3人口無法用肉眼觀測銀河系(根據《Science Advances》2023年研究報告)。專業天文觀測建議選擇距城市50公裡以上的暗空保護區,使用赤道儀設備可有效追蹤天體運動軌迹。
“night sky”是一個複合名詞,直譯為“夜空”,指太陽落山後至日出前天空呈現的黑暗狀态。其含義可從多個維度解析:
天文現象載體
夜空是觀測天體(如恒星、行星、月球、銀河系)的天然幕布,也是流星雨、極光()、月食等自然奇觀的展示平台。例如獵戶座冬季高懸北半球夜空,銀河夏季橫貫天際。
光與暗的對比
現代光污染使原始夜空逐漸消失,國際暗天協會(IDA)将夜空分為9級亮度,最暗級别可見約4500顆恒星,而城市夜空通常隻能看到數十顆()。
文化與象征意義
在文學藝術中,夜空常隱喻神秘(如梵高《星月夜》)、孤獨(詩歌常用意象)或希望(指引方向的北極星)。古希臘星座神話、中國二十八宿體系均源于對夜空的解讀。
科學探索窗口
通過分析夜空光譜,科學家發現宇宙微波背景輻射(大爆炸遺迹),并推算出宇宙中暗物質占比約27%()。
例句:The Northern Lights painted the night sky with ethereal green ribbons.(北極光用空靈的綠色絲帶裝點了夜空。)
sarcasticallyfend offveterinaryhidesintralamellarphotographingprunedStellacovalent bondingemergency landingflash pointheritage preservationportable equipmentround aboutshutter speedspiritual pillarsteel tubeAAFapplicatorbougainvillaeachartistdepressorelectrophilicendothoraxfascisticLAAFmelitosemetagalaxymicronephridiumadhesions