nigh是什麼意思，nigh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nigh英标

英:/'naɪ/ 美:/'naɪ/

詞性

第三人稱單數 nighs 現在分詞 nighing 過去式 nighed 過去分詞 nighed 比較級 nigher 最高級 nighest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“nigh”是英語中一個具有古體色彩的詞彙，主要作形容詞和副詞使用，表示時間、空間或程度的接近。該詞源自古英語“nēah”，與德語“nah”（接近）和荷蘭語“na”同源，在《牛津英語詞典》中被标注為“主要見于詩歌或古語用法”。

作為副詞時，“nigh”可替代“near”，例如：“Winter is drawing nigh”（冬季即将來臨）。作形容詞時常見于文學表達，如彌爾頓在《失樂園》中寫道：“The hour of night draws nigh”（夜色漸深）。在聖經英譯本中，“nigh”出現頻率較高，如《詩篇》145:18的“The Lord is nigh unto all them that call upon him”（凡求告耶和華的，耶和華便與他們相近）。

該詞的動詞用法較為罕見，意為“接近”，常見于中世紀英語文獻。現代英語中，“nigh”主要保留在固定短語中，如“well-nigh impossible”（幾乎不可能）的強調用法，或在預言性表述“The end is nigh”（末日臨近）中作為修辭手法。

語言學家David Crystal指出，“nigh”在16世紀後逐漸被“near”取代，但仍在方言和宗教文本中保持活力。其比較級和最高級形式“nigher”和“nighest”現已基本停用，僅見于古英語文獻。

網絡擴展資料

單詞nigh 是一個多詞性的詞彙，主要用法如下：

詞性與核心含義

1. 副詞（adv.）

   • 接近地；靠近地：表示空間或時間上的臨近，如“Winter is drawing nigh”（冬季即将來臨）。
   • 幾乎；差不多：常與“well”連用為“well nigh”，表示“幾乎”，如“well nigh impossible”（幾乎不可能）。

2. 形容詞（adj.）

   • 近的；直接的：描述距離或關系上的接近，如“near neighbors”（近鄰）。
   • 左側的：古英語中可指左側方向（現較少用）。

3. 介詞（prep.）

   • 在…附近；近于：表示位置或程度的接近，如“nigh the river”（靠近河流）。

4. 動詞（v.）

   • 接近：古用法，表示靠近的動作，如“The ship nighed the harbor”（船靠近港口）。

語法與搭配

• 比較級與最高級：
  古英語中為nigher（更近）、nighest（最近），現代英語中多被near 和next 取代。
• 常見短語：
  • nigh on：幾乎（如“nigh on impossible”）。
  • draw nigh：臨近（常用于文學或宗教語境，如“The end is nigh”）。

發音與詞源

• 音标：英音/美音均為 [naɪ]。
• 詞源：源自古英語 neah，與 near、next 同根，原始印歐語詞根 nek-（達到、接近）。

使用場景

• 文學/宗教語境：常見于詩歌、預言或古風文本，如“The hour is nigh”（時刻将至）。
• 現代口語：較少使用，多被near 替代，但短語如“well nigh”仍保留。

同義詞與反義詞

• 同義詞：near、close、approaching。
• 反義詞：far、distant。

若需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如、2、10的搜索來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

aheadunderwaterliteratureirresistibleunaffectedbe jealous ofgastrointestinalaminoavoidedbiobankbraggingfeistierfilesnoobpeckerwoodRosmarinussisterssolitariusunconventionallywokeXYZfast responsevoluntary movementanalogiccingulumcyasmadespicablydisincorporatehiperthinmartlet