
英:/'ˈnjuːzeɪdʒənt/ 美:/'ˈnuːzeɪdʒənt/
複數:newsagents
商務英語
n. 報刊經銷商
The old professor buys newspapers from the newsagent every day.
這位老教授每天都會在報刊店購買當天的報紙。
The newsagent is under investigation by the police.
報刊經銷商在接受警方的調查。
The only authorized newsagent in the region has recently been worried about the industry's prospects.
該地區唯一一名有授權的報刊經銷商最近在為行業前景擔憂。
Who's the most dependable newsagent?
誰是最可靠的報刊經售人?
When you buy a newspaper, take the time to have a friendly chat with the newsagent.
在你買報紙的時候,花點時間和報刊經銷商友好地聊聊天。
From today onwards, begin to find out the name of the people who serve you such as your postman and newsagent.
從今天起,開始找出為你服務的人的名字,例如你的郵差和報販。
The bank is opposite the newsagents.
翻譯為銀行是對面鋪陳“s。
There has been a wave of theft from newsagent.
最近發生的一股從報刊那裡進行偷竊的浪潮。
newsagent(報刊經銷商)指專門銷售報紙、雜志及其他出版物的零售商戶或個人,常見于英國、澳大利亞等英語國家。其核心職能包括報刊分銷、預訂服務及附帶銷售便利商品,具有社區文化節點的社會屬性。以下是詳細解析:
報刊零售主業
newsagent 通常經營實體店鋪(俗稱“報刊亭”),銷售當日發行的報紙、期刊、漫畫等出版物。部分經銷商同時提供報刊訂閱服務,為固定客戶投遞到戶。根據牛津詞典的定義,該詞特指“銷售報紙和雜志的商店或個人”(Oxford Languages)。
多元化商品擴展
現代報刊經銷商常兼營糖果、煙草、彩票、文具等便利商品。例如,英國獨立報刊經銷商協會(INCA)指出,超過 80% 的報刊亭通過組合銷售模式維持運營(INCA官網)。
社區信息樞紐
傳統報刊亭被視為社區信息中心,尤其在網絡不發達時期承擔信息傳播功能。BBC 文化欄目曾評價其為“市井生活的縮影”(BBC Culture)。
文化符號意義
在影視文學中(如電影《諾丁山》),報刊亭常作為英倫街景标志出現。《衛報》分析認為,其衰落象征傳統紙質媒體的轉型陣痛(The Guardian)。
受數字媒體沖擊,全球報刊亭數量顯著減少。英國政府數據顯示,2008-2023 年間全英報刊亭減少約 50%(UK Government Retail Statistics)。為應對挑戰,部分經銷商轉向咖啡簡餐、快遞代收等複合業态,例如澳大利亞連鎖品牌“NewsXpress”已升級為社區便利服務站(NewsXpress官網)。
權威參考來源
- 牛津詞典定義 Oxford Languages
- 英國報刊經銷商協會 INCA
- BBC 文化分析 BBC Culture
- 《衛報》行業報道 The Guardian
- 英國零售統計 GOV.UK
- 澳大利亞轉型案例 NewsXpress
newsagent 是英語中表示"報刊經銷商"或"報刊經銷店"的常用詞,具體解析如下:
核心含義
指專門銷售報紙、雜志及相關出版物的人或店鋪(實體店常用 "newsagent's shop" 表示)。在美式英語中,對應的詞彙是newsdealer。
發音與拼寫
用法擴展
該詞可同時指代職業(經銷商)和場所(店鋪)。例如:
同義詞
包括 newsvendor(報刊攤販)、newsstand operator(報亭經營者)等。日常口語中也可能用 "corner shop"(街角商店)代指兼具雜貨銷售的報刊店。
文化關聯
在英國和澳大利亞,newsagent 的店鋪通常兼售文具、零食、彩票等,是社區常見的小型零售點。
實用例句:
pushycutbackhabitantdredgehereditarygourmandpreservativeantiforeignconsulshardestinterpretationspapandreouscuffingtantalizinglyaeration basinas amendedexchange vowshard copyshower withantitussivebiomedicinedemodulationEchinozoaengineryfratricidegarrottegluinohatelesshistoplasminmammilla