newish是什么意思，newish的意思翻译、用法、同义词、例句

newish英标

英:/''njuːɪʃ/ 美:/''njʊɪʃ/

常用词典

adj. 尚新的；稍微新的

例句

I am also newish to coding.

我也是新的杂交编码。

So did Martine Aubry, the newish Socialist leader.

还有，马蒂娜·奥布里，新任社会党领袖也来了。

The Singularity isn't a wholly new idea, just newish.

奇点并非是什么全新理念，它只是比较新颖而已。

Two newish discoveries in particular tickle commercial fancies.

两项较新的发现使着迷的商家们特别高兴。

The army, under a newish chief of staff, reacted forcefully.

军队在新任武装部队总参谋长的带领下作出了强烈地反应。

专业解析

newish 是一个形容词，用于描述某物相对较新，但并非完全崭新或处于最新状态。它传达一种介于“全新”(brand new)和“已使用一段时间”之间的状态，暗示该事物具有较新的特征或出现时间不长，但已经历了初始阶段或已有轻微的使用痕迹。

以下是其详细含义与用法解析：

核心含义：较新的，相对新的
- 它表示某物比“旧”的东西要新，但不如“全新”的东西那么新。例如：
  - She drives a newish car. (她开着一辆较新的车。) —— 这辆车不是刚买的，但也不算旧车。
  - They moved into a newish apartment building. (他们搬进了一栋较新的公寓楼。) —— 这栋楼不是刚建成的，但建成时间也不长。
- 牛津词典将其定义为“fairly new or modern”，强调了“相当新”或“现代”但非绝对新的概念。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/newish)
词源与构成
- “newish” 由形容词 “new” (新的) 加上后缀 “-ish” 构成。
- 后缀 “-ish” 有多种含义，在此处主要表示：
  - 稍微，有点儿：赋予 “new” 一种“近似”、“接近”或“程度稍弱”的含义，即“有点新”、“还算新”。
  - 大约：有时也隐含时间上“大约在某个较新的时间段”的意思。
- 这种构词法在英语中很常见，用于创造表示“具有某种性质但不完全”或“类似某种状态”的形容词（如：reddish 微红的，sweetish 有点甜的）。来源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/-ish)
用法与语境
- 非正式用语： “newish” 通常用于口语和非正式书面语中，带有一定的随意性。
- 主观性：对“新”的程度判断是主观的，取决于说话者的视角和所描述事物的性质。一部用了两年的手机对某些人来说可能算“newish”，但对追求最新款的人来说则不算。
- 隐含对比：使用 “newish” 时，常常隐含与“更旧的”或“真正全新的”事物的对比。
- 描述状态而非时间点：它更侧重于描述事物当前呈现的状态（看起来、感觉起来较新），而非精确指出其存在或使用的时间长度。剑桥词典的释义“recent but not completely new”很好地捕捉了这种“时间上较近但非全新”的微妙区别。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/newish)
情感色彩
- 通常为中性或略带积极（表示比旧的好）。
- 有时可能带有轻微的贬义或幽默感，暗示某物试图显得很新但实际上并非如此（尤其在时尚或科技领域）。
近义词与反义词
- 近义词： relatively new, fairly new, quite new, recent, modern (程度更强)
- 反义词： old, ancient, outdated, worn, used

总结来说，“newish” 意指某物处于“新”与“旧”之间的过渡状态，具有较新的特征或相对较近的起源，但已非崭新或已有一定程度的熟悉感/使用痕迹。它是一个非正式且主观的描述词。

网络扩展资料

“Newish”是形容词，表示“稍新的”或“相当新的”，通常用于描述事物具有较新的属性但并非完全崭新。以下为详细解析：

1.词义解析

核心含义：指事物处于新旧之间的中间状态，带有“相对较新但已使用过一段时间”的意味。例如：a newish car（一辆较新的车）。
词性构成：由形容词“new”（新的）加后缀“-ish”构成，后缀“-ish”在此表示“具有某种倾向或程度”，类似词汇如“reddish”（微红的）。

2.发音与拼写

英式发音：/ˈnjuːɪʃ/
美式发音：/ˈnuːɪʃ/
拼写注意：不要误写为“newish”（正确拼写无额外字母）。

3.典型用法

描述事物状态：多用于口语或非正式语境，强调事物接近新但有一定使用痕迹。如：The army, under a newish chief of staff, reacted forcefully.（军队在新任总参谋长领导下作出强烈反应）。
搭配对象：常修饰具体名词，如设备、服装、职位等，较少用于抽象概念。

4.同根词扩展

newly（adv.）：最近地，如newly built（新建的）。
newness（n.）：新颖性，如the newness of the technology（技术的新颖性）。

5.常见误译与注意

避免混淆：与“Newish”形近的“New Hope”等翻译（如的误译）无关，需结合上下文判断。
程度差异：比“brand new”（全新）旧，但比“old”（旧）新，类似“slightly used”。

总结来说，使用“newish”时需注意语境，适用于描述介于全新和旧事物之间的状态。如需更多例句或同义词对比，可参考中的词典资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】