new reply是什麼意思，new reply的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"new reply" 是一個常見的英語短語組合，尤其在數字通信和線上互動場景中高頻出現。其核心含義可以拆解并結合語境理解如下：

1. 字面意思：

   • New (新的)： 形容詞，表示最近出現的、剛剛産生的、之前不存在的或未被查看過的狀态。
   • Reply (回複)： 名詞，指對一個問題、陳述、請求、消息或讨論所做的回應、答複或反饋。
   • 組合意思： 因此，"new reply" 最直接的含義就是指"一條新的回複" 或"一則新的答複"。它強調這個回複是剛剛産生或用戶尚未閱讀/處理的。

2. 核心含義與使用場景：

   • 指示未讀狀态： 這是"new reply"最常見和核心的功能。在論壇、社交媒體評論、電子郵件線程、消息應用、工單系統等需要異步交流的平台上，當有人對用戶之前發布的内容（如帖子、評論、郵件、問題）進行了回應，系統通常會标記這條回應為"new reply"。這就像是一個通知信號，告訴用戶："這裡有一條你還沒看過的、針對你之前發言的回應"。例如：
     • 在論壇主題列表裡，如果一個你參與過的帖子有了新回複，帖子标題旁邊可能會顯示"New Reply"或一個未讀标記。
     • 在郵件客戶端中，收件箱裡一封你已讀過的郵件如果收到了後續回複，可能會顯示"(1 new reply)"之類的提示。
     • 在社交媒體通知中，你可能會收到"Someone left a new reply to your comment"的提醒。
   • 指代回複内容本身： 在具體的上下文裡，"new reply"也可以直接指代那條新出現的回複消息的内容。例如："I just saw your new reply, thanks for clarifying."
   • 功能按鈕/選項： 在一些界面中，"New Reply"可能作為一個按鈕或菜單項出現，其功能是讓用戶開始撰寫一條新的回複（相對于編輯已有回複或回複特定人）。這時它的含義是"撰寫新回複"。例如，在郵件或論壇的閱讀界面，點擊"Reply"通常是回複當前發件人/作者，而"New Reply"可能用于開啟一個全新的回複框（雖然更常見的表述是"Reply"或"Post Reply"，但特定界面設計可能使用此詞）。

3. "New reply" 的核心概念是"新的、尚未被用戶查看或處理的回應信息"。它主要作為一種狀态标識，提示用戶有新的互動内容需要關注，尤其在多輪對話或社區讨論中。理解其關鍵在于把握"new"所強調的時間上的新近性和用戶未讀狀态，以及"reply"所指代的針對先前内容的反饋本質。

權威性參考來源：

• 對于"new"和"reply"的權威定義，可以參考牛津英語詞典 或劍橋詞典 等公認的語言學資源。
• 關于"new reply"作為用戶界面元素和狀态指示符的普遍用法，可以參考主流軟件和平台的用戶界面設計指南或幫助文檔，例如Microsoft Outlook,Gmail,Discourse (論壇軟件),Twitter/X,Facebook 等。這些平台的實際應用場景是理解該短語功能意義的最佳佐證。

網絡擴展資料

“new reply”是由兩個英文單詞組成的短語，通常指“新的回複”。以下是詳細解釋：

1. 單詞分解

• new（形容詞）：表示“新的”，強調時間上的最近性（如剛收到的信息）或狀态上的更新（如替換舊内容）。 例句：She received a new message from her boss.
• reply（動詞/名詞）：指對問題、請求或陳述的正式或非正式回應。作動詞時常與介詞“to”連用（如 reply to an email）。 例句：Please reply to this email by tomorrow.

2. 組合含義 “new reply”常見于以下場景：

• 社交媒體/論壇：提示用戶收到新的評論或互動（例：You have 3 new replies under your post）。
• 郵件系統：标記未讀或最新回複（例：The new reply contains updated meeting details）。
• 編程領域：可能表示創建回複對象的實例（例：const response = new Reply()）。

3. 擴展用法

• 同義表達：fresh response / latest answer
• 反義表達：old message / unanswered query

若需要特定領域（如計算機科學）的深入解釋，建議補充上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

caverewardalumnusbariatricCysticatiltedacceptable levelattending physicianbypass surgerycalcium carbonateEl Grecofruit cocktailglance overremark onsecond worldsocial withdrawalsteep dipviolet redAalenianamebaphobiaarylburbotconcessivedyspituitarismevoconhawseholeidrialiteAESNasrisuperhighway