nevermind是什麼意思，nevermind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nevermind英标

英:/''nevəmaɪnd/ 美:/'ˈnevərˌmaɪnd/

n. 别介意，無所謂

That's no nevermind of theirs.

不關他們的事。

Saw Doctors. Nevermind The Strangers Mandolin.

看到醫生。請不要介意陌生人曼陀林。

Nevermind the fact that you were lying to him, too.

更别提事實上你也在對他撒謊。

Nevermind the lack of horsepower as long you have that menacing M3 stance.

缺乏馬力不用多久你，險惡的M3的立場。

Nevermind that it was better for me to live south of the Thames to see mine.

從沒留心到住在泰晤士河南邊的話，我回家探望父母就更為方便了。

n.|don't matter/all the same to;别介意，無所謂

"Nevermind" 是英語中常見的口語表達，主要有以下兩層含義：

表示安慰或不在意
用于讓他人不要擔心或停止關注某事，中文可譯為“别在意”“沒關系”。例如：“Nevermind the noise, it’s just the wind.”（别在意噪音，隻是風聲）。這一用法常見于非正式對話，強調對瑣事的忽略。
撤回之前的請求或問題
當說話者認為某事不再重要時，可用“nevermind”終止話題。例如：“Could you pass me the—nevermind, I found it.”（你能遞給我那個——算了，我找到了）。此時，該詞隱含“無需繼續讨論”的含義。

詞源與變體

“Nevermind”由“never”（從不）和“mind”（介意）組合而成，最早可追溯至18世紀，最初寫作分開展示的短語“never mind”。現代書寫中，分體形式（never mind）更為規範，合并形式（nevermind）多用于口語或非正式文本。

權威參考來源

“never mind”是一個英語常用短語，在不同語境中有以下核心含義：

1. 表示“别在意/沒關系”

用于安慰對方或淡化某事的嚴重性，例如：
- "I forgot to bring the book." "Never mind, I have a copy."（“我忘帶書了。”“沒關系，我有副本。”）
也可用于撤回之前的請求或話題：
- "Can you pass me... never mind, I got it."（“你能遞給我……算了，我拿到了。”）

2. 表示“更不用說”

作為連詞強調對比，常與否定句連用：
- He can't afford a car, never mind a house.（他連車都買不起，更别說房子了。）

其他注意事項：

拼寫變體：非正式場合可能出現連寫形式“nevermind”（如Nirvana專輯《Nevermind》），但正式寫作建議分開拼寫。
特殊用法："Never you mind" 帶有輕微責備，表示“不關你的事”（"Never you mind where I was last night!"）
語氣特征：整體偏向口語化，正式場合建議替換為 don't worry 或 it doesn't matter

常見混淆：