
英:/''nevəmaɪnd/ 美:/'ˈnevərˌmaɪnd/
n. 别介意,无所谓
That's no nevermind of theirs.
不关他们的事。
Saw Doctors. Nevermind The Strangers Mandolin.
看到医生。 请不要介意陌生人曼陀林。
Nevermind the fact that you were lying to him, too.
更别提事实上你也在对他撒谎。
Nevermind the lack of horsepower as long you have that menacing M3 stance.
缺乏马力不用多久你,险恶的M3的立场。
Nevermind that it was better for me to live south of the Thames to see mine.
从没留心到住在泰晤士河南边的话,我回家探望父母就更为方便了。
n.|don't matter/all the same to;别介意,无所谓
"Nevermind" 是英语中常见的口语表达,主要有以下两层含义:
表示安慰或不在意
用于让他人不要担心或停止关注某事,中文可译为“别在意”“没关系”。例如:“Nevermind the noise, it’s just the wind.”(别在意噪音,只是风声)。这一用法常见于非正式对话,强调对琐事的忽略。
撤回之前的请求或问题
当说话者认为某事不再重要时,可用“nevermind”终止话题。例如:“Could you pass me the—nevermind, I found it.”(你能递给我那个——算了,我找到了)。此时,该词隐含“无需继续讨论”的含义。
词源与变体
“Nevermind”由“never”(从不)和“mind”(介意)组合而成,最早可追溯至18世纪,最初写作分开展示的短语“never mind”。现代书写中,分体形式(never mind)更为规范,合并形式(nevermind)多用于口语或非正式文本。
权威参考来源
“never mind”是一个英语常用短语,在不同语境中有以下核心含义:
1. 表示“别在意/没关系”
2. 表示“更不用说”
其他注意事项:
常见混淆:
【别人正在浏览】