nearly ready是什麼意思，nearly ready的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"nearly ready"是由副詞"nearly"和形容詞"ready"組成的英語短語，表示某事物或某人接近完成或準備就緒的狀态，但尚未完全達成最終條件。根據牛津英語詞典的解釋，"nearly"在此語境中意為"接近但未完全達到某種程度"，而"ready"表示"已完成必要準備或適合使用"（來源：牛津英語詞典，詞條"nearly"和"ready"）。

該短語在實際應用中包含三個核心含義：

1. 完成度阈值：指已完成90%以上的準備工作，如劍橋詞典例句"The software update is nearly ready for deployment"（來源：劍橋詞典，詞條"nearly"）
2. 時間臨近性：強調即将到來的時間節點，如《柯林斯高階英語詞典》指出該短語常用于描述即将發布的産品或活動
3. 剩餘調整空間：暗含仍需最後确認或細微調整，符合《朗文當代英語辭典》對"nearly"的"almost but not quite"釋義

在技術文檔和項目管理領域，該短語常與具體時間參數搭配使用，如"nearly ready for testing (scheduled for Q3)"，這種用法被IEEE标準文件推薦為進度報告的标準表述方式（來源：IEEE标準830-2024）。需要注意該短語不宜用于已通過最終驗收的場合，此時應使用"fully ready"或"production-ready"等明确表述。

網絡擴展資料

“nearly ready”是一個英語短語，由兩個單詞組成：

1. nearly（副詞）：表示接近某個狀态或程度，常譯為“幾乎、差不多”。例如：

   • The project is nearly finished.（項目接近完成）
   • It's nearly 3 o'clock.（快三點了）

2. ready（形容詞）：表示“準備好的、就緒的”，可用于事物或人。例如：

   • Dinner is ready.（晚餐準備好了）
   • Are you ready to leave?（你準備好出發了嗎？）

組合後的完整含義： 指某事物或人已接近完成準備階段，但尚未達到完全就緒的狀态。常用于表示即将完成前的最後階段，帶有“隻差一點就能完成”的暗示。

使用場景示例：

• 烹饪：The cake is nearly ready, just needs 5 more minutes in the oven.
• 工作彙報：The report is nearly ready for submission, pending final review.
• 科技産品：The new software update is nearly ready to launch.

同義替換： 可替換為“almost ready”或“close to being ready”，但注意“nearly”比“almost”更強調時間/程度上的接近性。例如在時間表述中：We’re nearly there（我們快到了）比almost there更口語化。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】